请英文高手给翻译一下,最好有懂招投标英语的老师给翻译下。谢谢
10.REQUESTFORFURTHERINFORMATIONBYBIDDER(a)AnyfurtherinformationwhichmayberequiredbyBidderinordertocompleteitsBidoranyinterpretationthereof,mustbeobtainedbyfacsimileorbywriting,senttotheaddressg ,Ltd.Floor3TongxunBuilding,A2AndeliNorthStreet,XichengDistrict,Beijing,Chin (4)calendardayspriortotheBidclosingdate.(b)Anyfurtherinformation,interpretation,adviceormodificationsgivenbyoragreeduponbyCompanyshallbedistributedtoallBiddersbyletterorfacsimilewithoutrevealingtheidentityoftheoriginalenquirer.(c)Exceptasprovidedherein,BidderisnotpermittedtocontactorcommunicatewithanymembersofCompany’sstaff(noranystaffofconsultantcompaniesengagedbyCompanyforthepreparationoftheITBDocuments)onanymatterrelatingtothisBid.UninvitedvisitstoCompany’sofficestodiscusstheITBDocumentsarenotpermitted.
10. 向邀标人要求更多资料 (a) 如投标人为方便理解邀标内容,欲向邀标人要求更多相关资料,必须要以传真或书面方式提出要求,请致函以下地址: Al-Waha Petroleum Co., Ltd. 北京市西城区安德里北街A2号三楼 邮政编码: 100011 所有资料要求必须于投标截止日期前四天前提出。 (b) 任何进一步的资料、解释、通知或修改,本公司将以书面或传真方式分发给所有投标人,并不会透露原始查询者的身份。 (c) 除规定外,投标人均不得就邀标事谊,与本公司任何成员的工作人员接触或沟通(包括由本公司聘请拟订招标文件的顾问公司的职员在内),本公司亦不允许任何投标人借讨论招标文件,随意到访本公司办公室。
10。方要求以投标人的其他资料 (一)任何进一步的资料,可能需要整理完成其招标投标人或任何讲解,必须通过传真或书面形式取得,发送到以下地址: 铝瓦哈石油有限公司 大厦3楼通讯社,A2的安德利北街,西城区, 北京,中国 邮编:100011 任何此类请求必须不迟于4(4)个日历天前,投标截止日期。 (b)任何进一步资料,解释,意见或给予或同意后,按公司变更者,应发给不透露原查询者的身份,通过信函或传真所有投标人。 (三)除规定外,投标人不得接触或与公司的工作人员(或任何顾问公司工作人员为招标文件的编制公司聘请的)任何成员沟通任何有关此出价的问题。不请自来的访问公司的办公室,讨论招标文件是不允许的。
答:大家都恨盗号的,可他把手机号废掉不用,不是跟没有一样! 找出他本人才是关键。 其实我也被盗过很多次。。。。。后来想想是自己保护工作做得不严! 盗号的可以弄走你的...详情>>
答:I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问:working hard vs. hard working
答:there are no defferent.详情>>