请问这句应该怎么翻译Pleasebeinformedaccord? 爱问知识人

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly请问这句应该怎么翻译Please be informed accordinglyPlease be informed accordingly for your acknowledgement and further action.

1***

提交回答

好评回答

please be informed accordingly 是说”请做好足够的了解“，
for your acknowledgement and further action
就是要了解的两个原因，就是能知道怎么回事（acknowledgement）和能知道接下来怎么做（further action）
请做好足够的了解，以便明白其内容和接下来的事项。

f***

2009-03-04 09:19:59

103 38 评论

提交评论

其他答案

这句话为较早期商业函电用语。译成中文为：谨此知会并请遵照执行。

l***

2009-03-04 11:41:14

67 46 评论

提交评论

（我)已经如此告诉你了，（那）你就知道了，（那你）回头怎么做自己决定。
这句话很罗嗦，虽然语法上似乎没什么大错，可一般没太听说有这么说话的。

1***

2009-03-04 02:44:40

87 44 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：请问这句英语是什么意思？我的传真

答：盖子打开后或系统过热，如非夹纸，打印此页以调整纸张。详情>>
2 翻译,急!Pleasebekin回答2
3 请问这句怎么翻译？请问怎么选择?回答2
4 请问这句韩语怎么翻译?回答2
5 请问：不让小狗随地大小便，这句话回答2
1

问：Necessityknowsno

答：铤而走险应该很多地方都可以用阿详情>>
2 Beseated,please。回答2
3 berightbackpleas回答2
4 请教同花顺怎么设置跳空缺口？请问回答2
5 五六千元买什么牌子的手表回答2
1

问：请问下面这句话如何翻译？谢谢"M

答："也许不",他答道. 他告诉我,他在我们酒店的特邀预选赛报名运动员介绍中，看到一个奥林匹克女子双人长撬队中的一名队员正在寻找参加2002年冬季运动会的新搭档。约...详情>>
2 车下有水我的车是97HondaA回答2
3 请问这句话的含义请问，约会结束时回答2
4 请问本田ACCORD这一款意思是回答2
5 请求高手帮助翻译（有贸易经验的）回答2
1

问：有没有比较formal的个人休假

答：详情>>
2 Smellthesoup,ple回答2
3 为何怠速偏高03款自动档本田Ac回答2
4 bestruck是什么意思？Ag回答2
5 Pleasebecarefulw回答2
1

问：请问什么意思Pleasenote

答：详情>>

外语学习相关知识
教育培训
教育考试

1

问：请你们帮帮忙翻译~！

答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
2 高一英语题回答7
3 shear什么意思? 回答5
4 问一句英文口号的翻译回答6
5 head+hand+hardworking=success 什么意思回答6

1

问：working hard vs. hard working

答：there are no defferent.详情>>
7 feeing什么意思？回答3
8 ing中的ab是什么意思啊? 回答3
9 翻译：回答3
10 求翻译一句话回答6

1

问: 请大家帮忙翻译英文

答: 1、Who answer for advertising? 2、I feel bad, I've got a toothache. 3、How he look ...详情>>
2 请大家帮忙翻译英文回答3
3 after being done还是after done 回答3
4 game playing 回答3
5 Be seeing you.....是什么语法现象? 回答2

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly请问这句应该怎么翻译Please be informed accordinglyPlease be informed accordingly for your acknowledgement and further action.
全部

其他答案

类似问题

外语学习相关知识

相关推荐

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly 请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly请问这句应该怎么翻译Please be informed accordinglyPlease be informed accordingly for your acknowledgement and further action.全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

外语学习 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly

请问这句应该怎么翻译Please be informed accordingly请问这句应该怎么翻译Please be informed accordinglyPlease be informed accordingly for your acknowledgement and further action.
全部

其他答案

外语学习相关知识