爱问知识人 爱问教育 医院库

道德经译解

首页

道德经译解

信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。圣人无积;既以为人,己愈有;既以与人,己愈多。故天之道,利而不害;人之道,为而弗争。

提交回答
好评回答
  • 2008-08-14 01:18:37
    译文一
      真实的话不华美,华美的话不真实。
      嘉善的话不诡辩,诡辩的话不嘉善。
      有真知的人(指领会“道”的人)不要求知识广博,知识广博的人没有真知。
      圣人不积聚什么东西,他已因帮助别人而自己更加富有,已因给予别人而自己更加增多。
      自然的规律(“天之道”),有利于万物而无损害;圣人的准则,对人有施为而不与之相争。
      
    译文二
      真理并不华美,美言未必真实。
      行善者不巧辩,巧辩者不良善。
      真知者不求广博,求广博者不能真知。
      “圣人”不积私蓄——他给予别人愈多,自己反而愈充足。
      大自然的规律呵——是利物而不害物。
      圣者的法则呵——是有为而不争夺。
    

    小***

    2008-08-14 01:18:37

类似问题

换一换
  • 宗教 相关知识

  • 社会热点
  • 社会民主

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):