爱问知识人 爱问教育 医院库

给老外讲汉字

首页

给老外讲汉字

我老外同学说很多汉字记不清,我先知道怎样教能让他分的清并记住。我想知道汉字的造字法。比如:看是手下面目。

提交回答
好评回答
  • 2010-10-29 08:00:49
    呵呵,不要那样想,看来你自己都不知道这些汉字的造字六艺,这不也一样记住了吗?其实老外需要的是应用、是最简单的功能,而不是研究,你讲的那些在中国人中都只是极少的涉及一些,你要这样给人家讲,有用吗?而且,如果人家需要的是研究,你认为自己这些知识够吗?总不能随时在这里问别人再回去那样教别人吧?即使可以这样,你也得能甄别别人告诉你的是不是正确啊。
    不好意思,可能说得有些不客气,但告诉你的一下是正确的,学什么就是学什么,不要钻得太深。正象中国人学英语,根本不需要去想太多的想为什么男人要叫man,猪要叫pig一样。

    用***

    2010-10-29 08:00:49

其他答案

    2010-11-10 08:30:26
  • 象形是汉字部件的核心来源,用‘看图识字’的方式,从象形字学起会更好。
    

    1***

    2010-11-10 08:30:26

  • 2010-11-02 15:12:10
  •   象形
      属于“独体造字法”。用文字的线条或笔画,把要表达物体的外形特征,具体地勾画出来。例如“月”字像一弯明月的形状,“龟”字像一只龟的侧面形状,“马”字就是一匹有马鬣、有四腿的马,“鱼”是一尾有鱼头、鱼身、鱼尾的游鱼,“艸”(草的本字)是两束草,“门”字就是左右两扇门的形状。
      而“日”字就像一个圆形,中间有一点,很像我们在直视太阳时,所看到的形态。象形字来自于图画文字,但是图画性质减弱,象征性质增强,它是一种最原始的造字方法。它的局限性很大,因为有写事物是画不出来的。 指事   属于“独体造字法”。与象形的主要分别,是指事字含有绘画较抽像中的东西。
      例如“刃”字是在“刀”的锋利处加上一点,以作标示;“凶”字则是在陷阱处加上交叉符号;“上”、“下”二字则是在主体“一”的上方或下方画上标示符号;“三”则由三横来表示。这些字的勾画,都有较抽像的部份。 形声   属于“合体造字法”。形声字由两部份组成:形旁(又称“义符”)和声旁(又称“音符”)。
      形旁是指示字的意思或类属,声旁则表示字的相同或相近发音。例如“樱”字,形旁是“木”,表示它是一种树木,声旁是“婴”,表示它的发音与“婴”字一样;“篮”字形旁是“竹”,表示它是竹制物品,声旁是“监”,表示它的发音与“监”字相近;“齿”字的下方是形旁,画出了牙齿的形状,上方的“止”是声旁,表示这个字的相近读音。
       会意   属于“合体造字法”。会意字由两个或多个独体字组成,以所组成的字形或字义,合并起来,表达此字的意思。例如“酒”字,以酿酒的瓦瓶“酉”和液体“水”合起来,表达字义;“解”字的剖拆字义,是以用“刀”把“牛”和“角”分开来字达;“鸣”指鸟的叫声,于是用“口”和“鸟”组成而成。
       转注   属于“用字法”。不同地区因为发音有不同,以及地域上的隔阂,以至对同样的事物会有不同的称呼。当这两个字是用来表达相同的东西,词义一样时,它们会有相同的部首或部件。例如“考”、“老”二字,本义都是长者;“颠”、“顶”二字,本义都是头顶;“窍”、“空”二字,本义都是孔。
      这些字有著相同的部首(或部件)及解析,读音上也是有音转的关系。 假借   假借就是同音替代。口语里有的词,没有相应的文字对应。于是就找一个和它发音相同的同音字来表示他的含义。例如“自”本来是“鼻”的象形字,后来借作“自己”的“自”。   在象形、指事、会意、形声、转注和假借六种中,前四种才是主要的造字法则,早期汉字像甲骨文采用的是象形,指事,会意为多,当汉字完全成熟时像春秋战国,大量的形声字已占主流,但严格说来这两种应属于用字的方法。
       。

    1***

    2010-11-02 15:12:10

  • 2010-10-28 21:52:47
  • 简化字很多已经不能看出字的缘由了
    我看了一本细说汉字,从甲骨发展到现在的字形字义全变了
    所以对老外没必要追根,找个有趣有效地记忆方式就成了。
    比如你说的看字:用手遮在眼睛上面,挡住阳光,就是看了,
    我们都有过这个动作
    说实在话,中国人对汉字的理解都是非常肤浅的,几千年汉字变化太大了

    冰***

    2010-10-28 21:52:47

类似问题

换一换
  • 娱乐休闲 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):