答：翡翠表面有小坑是正常的情况，多是材质的问题，晶体结构疏松，就会出现小坑。
从整体性来讲，翡翠表面上有小坑是很正常的，这是橘皮效应，该现象属于天然特征，不列为瑕疵的一种。
如果翡翠上的坑不是很明显，可以拿去专业的玉石店或者珠宝店，让技术人员给自己的翡翠用描金技术对坑进行修饰。
如果坑比较大，随时有崩裂的可能，应该在翡翠手镯的外围用贵金属金银箍上一圈。
翡翠抛光后仍有小坑

那是因为抛光的步骤不到位。
翡翠抛光不单单是砂纸打磨就够了，还有诸多其他环节。用砂纸抛光也极少用到5000#的砂纸，就算抛光翡翠戒面一般用到2000#都足够了，不是砂纸的粗细问题，是抛光的方式不对。介绍一下抛光的基本步骤和方法　：
　第一步：上膏，将雕好翡翠表面涂上一层膏状抛光漆，有绿色或者红色。绿色为氧化铬橙红色为氧化铈。上膏的主要目的是为了让抛光者知道哪里抛了哪里还没抛。　
　  第二步：推磨，推磨之前要观察翡翠的结构，如果结构比较粗，或者表面雕刻痕迹很重，就用低号数的砂胶或者砂纸进行表面打磨，一般200#到500#用于粗抛比较多。
   第三步：重复前两步，砂纸号数也不断提高，一般到800#或者1200#就足够了，每个步骤最好要重复两次，翡翠表面的光顺度会越来越细，砂眼和毛孔都磨的很平顺。　
　第四步：上毛刷，将钻石粉和研磨膏混合涂在翡翠表面然后用横机装上硬毛刷来抛。新手记得带手套，因为毛刷高速旋转的过程会让翡翠变得很烫，稍不小心没拿稳翡翠就会飞出去。　
　第五步：细位工，开始对毛刷抛不到小地方来抛磨．用竹子或者牙签夹装在吊机上，头沾钻石粉和抛光膏顶在毛刷刷不到的翡翠位置进行细抛，比如貔貅嘴巴里面的部分。　
　第六步：精抛，将翡翠涂上抛光膏后用硬皮来抛磨，国内大多用牛皮，缅甸大多用象皮．经过这六步翡翠基本就抛好光了，不过还要有几道收尾工作要做。
第七步：清洗，将抛光好翡翠上面残留抛光粉清洗干净．主要用超声波机来清洗，清洗不到地方再用牙刷沾酒精来擦．还有些清洗不出来的细位还要用专门的翡翠高压水枪来清理。　
　第八步：上蜡，对翡翠成品表面一种保护，用火烤或者水蒸将翡翠加热，趁热把蜡涂在翡翠表面。用毛巾反复擦拭，一件锃亮有玻璃光泽的翡翠就这样与大家见面了。
翡翠抛光后仍有小坑

因为翡翠可能混生了水晶，闪角石等其他矿物，硬度没有翡翠高，抛光后就会凹下去，还有就是种比较嫩，有沙眼，所以抛光不平。