爱问知识人 爱问教育 医院库

在对讲机里向上级请示时开头英语怎么说

首页

在对讲机里向上级请示时开头英语怎么说


        

提交回答

全部答案

    2018-10-31 01:26:44
  •   对讲机里不存在请示
    你的意思我明白
    按照通用规则:
    假设上级呼号是alpha 249,你的呼号是bravo 117
    "alpha249, alpha249(一定是2遍),this is bravo 117,do you copy?"
    "i repeat this is bravo 117,do you copy?"
    另一种方法是;
    "this is bravo 117 ,do you read?"那么对方回答的时候就会是" alpha249 copy,bravo 117 report!"
    因为无线电里不存在上下级,只存在呼叫方和被呼叫方,如果被呼叫方完全超收呼叫方信号,就可以直接进行对话,并且在军事领域中,无线电里会省略一切的客套废话。
      
    你可以在称呼上表达对上级的尊重:
    “Sir,we got a problem,然后说你的内容”
    在军方,大家都有自己在无线电里的代号,有时甚至直接呼叫姓名,仅当其中一方是顶级军事人员时,会在呼号前添加地名,比如华盛顿啊,休斯顿啊之类的,或者是舰队名字。
      

    对讲机里的开头必须是呼号的交换以使对方首先确定身份,这是国际规定的。一旦身份确认后,想说什么就按照日常生活的来。在军事中,很多东西都是有代号的,在生活中,其实大家也不会那么刻板。
    请注意在对讲时尽量避免说及以-stion结尾的单词,因为它们这种单词的发音会造成对方无以为是信号干扰,无线电的信号干扰声音就是“湿湿”的。
      

    你可以使用这样的方法来表示对上级的尊重;
    “this is bravo 117 reporting,do you read?" 对方上级会说”bravo 117, go ahead“

    另外“i repeat”一般出现在情况紧急的时刻

    因为只有在解放军中,对上级的称呼是决不能能少的,但是解放军的无线电通话规则也没那么罗嗦,你想想看下面的对话怎么翻译成英文:
    ”哨兵196呼叫总部,哨兵196呼叫总部,请回答“
    其实电影里出现的“总部,总部,向我开炮”只是艺术描写,按照无线电呼叫条例是不合法的。
      

    你想说什么可以把中文放在那儿,我们帮你翻译成无线电语言。

    想***

    2018-10-31 01:26:44

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):