杜甫 咏怀古迹 四
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同
咏怀古迹·其四
《咏怀古迹·其四》
作者：杜甫
蜀主征吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
【注解】：1、蜀主：指刘备。
2、征吴：对吴有企图。
3、幸：旧称皇帝踪迹所至曰“幸”。
4、翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。
5、武侯句：诸葛亮曾封武乡侯，其祠在先主庙西。常：一作“长”。
6、一体句：正因他们君臣一体，情分特密，故也一同祭祀。顾宸所谓“平日抱一体 ??之诚，千秋享一体之报。”
【韵译】：
当年刘备谋攻东吴曾到达三峡； 他驾崩时也在白帝城的永安宫。
想象里仪仗旌旗仍在空山飘扬； 白玉殿在荒郊野寺中难寻影踪。
古庙的松杉树上水鹤筑巢栖息； 每年三伏腊月跑来祭祀的村翁。
诸葛武侯祠庙长年在附近为邻； 生前君臣一体死后的祭祀相同。
【评析】： 这首诗是推崇诸葛亮与刘备的君臣关系。作者借村翁野老对他们的祭祀，烘托其 遗迹之流泽。但是对于玉殿的虚无缥缈，松杉栖息水鹤，诗人发抒了无限感慨。这首诗咏怀蜀先主刘备，兼怀诸葛亮。歌颂了刘备生前的伟业，对他未能完成统一大业而感到遗憾，叹息他大业未竟身先离去，空留寺庙在人间的荒凉景象。
而对他遗爱人间，千载受人祭祀，充满无限的敬意。
答：咏怀古迹五首之一 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。 庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。 咏怀古...详情>>
答：详情>>
答：抑郁，像感冒一样普遍？ 世界卫生组织调查显示，抑郁症发病率目前已经上升到了常见心理疾病的首位。据估计，大约有25%的女性和10%的男性遭受过抑郁症的困扰，约...详情>>
答：徽庄茶餐会所、红燕燕世纪娱乐城、红楼茶坊经、合肥翡翠商务、丁香花园咖啡、合肥龙图春茶饮服务、夜色娱乐城、阿里巴巴恒通店、阿里巴巴雄风店、阿里巴巴齐天大圣店、阿里...详情>>
