翻译请教 to free up energy in business leadership
to free up energy in business leadership是什么意思？特别是其中的free up！请大家帮忙！
free up 释放、腾出 ，如腾出时间、释放磁盘空间等。
这句话，直译为，释放能力在商业管理方面。
按中国人说话习惯，应该理解为：致力于商业管理（下面第一种情况下的翻译）
另外，在这里由于没有上下文，对to free up energy in business leadership这句话，会有两种理解，一种是 in business leadership做状语修饰动词free，另一种是in business leadership做定语修饰energy，因此，在两种不同的情况下，含义也正好相反。
答：Aelita:一种白玫瑰详情>>
