爱问知识人 爱问教育 医院库

我还能撑得住么?我不止一次的问自己。求英文翻译

首页

我还能撑得住么?我不止一次的问自己。求英文翻译

我还能撑得住么?我不止一次的问自己。就这句话     
希望不是百度出来的   最好是懂英语的人  谢谢啦

提交回答
好评回答
  • 2018-04-12 06:11:18
    How much longer can I still hold on?
    How much longer can I still last?
    Can I still hold on?
    I've asked myself more than once.
    still这个字的意思是“还能”。需要加载着问题里,才真的能讲出“还能撑的住”如果加上“how much longer”就有时间的观念,“撑多久”。
    more than once:不止一次。
    

    谁***

    2018-04-12 06:11:18

其他答案

    2018-04-12 07:11:18
  • 啊呀呀我也来试试。。。
    “Can I hold on any longer?" I asked myself, time and time again.
    

    森***

    2018-04-12 07:11:18

  • 2018-04-12 06:11:18
  • Could I hold on?I ask myself several times.

    在***

    2018-04-12 06:11:18

  • 2018-04-12 06:11:18
  • How much longer can I hold on? I've continually asked myself.  

    遗***

    2018-04-12 06:11:18

  • 2018-04-12 05:11:18
  • I also keeps up? More than once I ask the oneself.
    

    梦***

    2018-04-12 05:11:18

  • 2018-04-12 04:11:18
  • "Can I  last any longer ?" Again & again I asked myself same question .
    or
    "Can I  hold out further ?" Again & again I asked myself same question .

    多***

    2018-04-12 04:11:18

  • 2018-04-12 04:11:18
  • Holding on anymore ? I ask myself many times.

    生***

    2018-04-12 04:11:18

  • 2018-04-12 04:11:18
  • 根据英文表达的需要有些微变化,但是和汉语的意思是相当的:
    From time to time I asked myself  the question whether I could not hold on any longer.

    恋***

    2018-04-12 04:11:18

  • 2018-04-12 03:11:18
  • Time and time again I have been asking myself whether I could hold on or not.

    紅***

    2018-04-12 03:11:18

  • 2018-04-12 03:11:18
  • I can make it, it? I asked myself more than once.

    罗***

    2018-04-12 03:11:18

  • 2018-04-12 03:11:18
  • I have asked myself over and over again, "...?"
    视乎要撑的是什么,“我还能撑得住么?”可译作如下:
    ... Can I hold out much longer?
    ... Can I stand this any more?
    ... How much more can I take it?
    ... How much longer can I go on?
    ... How much longer can I withhold?

    依***

    2018-04-12 03:11:18

  • 2018-04-12 03:11:18
  • How long can I hold on I do not know? I has been asking myself repeatedly.

    李***

    2018-04-12 03:11:18

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):