外贸:汉译英,请帮忙翻译一下!
样品将会在七月二号发给你.我们很抱歉这么晚发样品给你.因为中国官方从七月一号开始正式实行新的关税率,因些在这些天以内,中国很多的生产商和贸易公司都争于把货运发送出去,导致这一时间内很难定仓.因为我们直到今天才发送样品给你.请谅解! 大体的意思就是这个,因为发样品晚了,所以找个理由.可以自由发挥一下,写的委婉一点就好.请帮忙翻译一下吧.
实事求是跟客人讲为什么样品发完了,而不是找一些委婉的理由!
答:1、贵方10月5日来函以品质低劣为由要求对我方与9月向贵方所发的毛毯减价10%。尽管此次货品与上次一批货品多少有些不同,但绝不属低劣品,关于这一点厂家可以证明,...详情>>