爱问知识人 爱问教育 医院库

请问"菜鸟"这个名词的本意是什么?

首页

请问"菜鸟"这个名词的本意是什么?

我们都知道菜鸟means:初学者
可我更想知道这个词的由来,还有它的本意

提交回答
好评回答
  • 2007-03-17 20:25:39
      ■网语“菜鸟”,是“计算机初学者的意思” 
    ■“菜鸟”说法的来历小考
     方言的闽南语而来的:菜鸟=菜鸟仔(台语) ;也就是生手,对于某件事情不熟悉操作的代称!! 刚学飞行的小鸟会飞的跌跌撞撞,甚至会掉到地上,当然也就只能以一些嫩菜叶为食,以前的人就称这种鸟就叫菜鸟仔! 
    2。
      “菜鸟”的“菜”,按照认同来源台湾口语的人的说法,是“差”或“逊”的意思。“鸟”在口语中一般可以指具有某种特征的人。这样合起来解释“菜鸟”,就是“在某方面很差的人”之意,这和“新手”的含义相差不远。 3。由英文“trainee”翻譯?淼摹?trainee[ trei'ni: ],练习生,新兵 ;发音类似“菜鸟”! 以上三者或者兼而有之! ■引申到人 对于某些事务操作不熟悉!! 或是刚刚进入某些圈子的人 都会称做菜鸟!! (计算机初学者当然也可称菜鸟噜) ■ 这个词开始出现与流行是【从军中来的】 当兵时,军中的学长都会私底下戏称自己为“老鸟”,而刚下部队的二等兵或刚挂阶的军士官,因为对部队的作息与操练流程还未完全熟捻,所以时常会有凸槌或听错口令而发生跟其它弟兄不一样的举动,而把这些新进弟兄称呼“菜鸟”或“天兵”。
       ●狭义的解释: 老鸟 =较早下部队的兵,讲话可能很机车的兵。 菜鸟 = 刚到部队还搞不清楚单位在哪的兵。 ●广义的解释: 老鸟 = 在单位服役有一 段时间,懂得很多状况,会亲身教导新进人员,本身体能战技, 本职专长都可以当榜样,说话有点份量的资深弟兄。
       菜鸟 = 刚脱离社会进入军中,尚未适应部队规律紧凑的生活节奏,集合时还会排错班,偶而还会想妈妈,夜晚睡觉还会偷掉泪,随时需要干部资深弟兄看着盯着不使出错的新进人员。 。

    1***

    2007-03-17 20:25:39

其他答案

    2007-03-17 21:59:26
  • 这是从台湾方言的闽南语而来的:菜鸟=菜鸟仔(台语) ;也就是生手,对于某件事情不熟悉操作的代称!! 

    小***

    2007-03-17 21:59:26

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):