明辨之,笃行之”应当怎么翻译啊?
“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”应当怎么翻译啊?谢谢“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”应当怎么翻译啊?谢谢
这句话我在大学的口译课上学过,在上海外语出版社的<高级口译教程>,第425页. 译文如下:博学之,learn extensively, 审问之,inquire thoroughly, 慎思之,ponder prudently, 明辨之,discriminate clearly, 笃行之 and practice devotedly
Study extensively, inquire prudently, reflect carefully, differentiate things clearly, and put what you have learned into practice earnestly.(博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。)
Learn widely Ask deeply Think carefully Verify wisely Perform consistently
答:博学之, 审问之,慎思之,明辨之,笃行之 选自《中庸》,讲的是治学求进的道理。意思是:要广泛地多方面学习,详细地问,慎重地思考,明确地分辨,踏踏实实地行。详情>>
答:Ilikethisversion.It's "somebody"ihaveahealthybody详情>>
答:To say you're capable, you must be capable though you're incapable; To say you'r...详情>>