一段汉译英，麻烦了
高速公路是社会发展的产物，路域范围内的自然生态环境遭到了破坏，汽车噪音、汽车尾气对环境的污染日益加剧,因此要加强公路建设中的生态工程设计,对沿线的生态环境的保护、恢复以及绿化方面的要求提高。本文通过对高速公路绿化规划与设计的分析，通过对公路两侧、碎落台、路基边坡、中央分隔带以及立交区、服务区等立地类型的绿化区域进行不同的绿化布局，为公路环保化建设探索出一条持续可发展的途径。公路绿化美化工程是公路环保工程的重要组成部分，直接体现了公路形象。以往人们没有形成对公路也要进行绿化美化的概念，认为修路只要主题工程搞好就完事。改革开放特别是近年来，国家加大了交通基础设施的投入，与之相关的公路绿化，特别是新建高速公路的绿花工作得到了进一步的加强。然而，占据路网 70% 左右的县乡公路绿化工作尚未引起足够的重视，因此，全面加强公路绿化建设是公路建设实现可持续发展的重要任务之一。 成功的公路绿化，不仅可以美化路容、改善景观，更重要的是可以降低噪声干扰和防止环境污染。公路绿化还可以对公路起到保护作用。另外公路绿化还可以改善交通条件，为高速行车提供保障。
高速公路是社会发展的产物，路域范围内的自然生态环境遭到了破坏，汽车噪音、汽车尾气对环境的污染日益加剧,因此要加强公路建设中的生态工程设计,对沿线的生态环境的保护、恢复以及绿化方面的要求提高。 Expressway is a result of socilal development。
Its appearance brings about a series of problems,such as the destruction of ecosystem environment along the expressway,heavy pollution from automobile noise and tail gas;therefore,it is necessary to highly consider and strength ecosystem engineering disign,environmental protection and recovery, and greening along the expressway。
本文通过对高速公路绿化规划与设计的分析，通过对公路两侧、碎落台、路基边坡、中央分隔带以及立交区、服务区等立地类型的绿化区域进行不同的绿化布局，为公路环保化建设探索出一条持续可发展的途径。公路绿化美化工程是公路环保工程的重要组成部分，直接体现了公路形象。
This article tries to find a sustainable development way on environmental protectionan of express way by analysing express highway greening design and planning,suggesting different kinds of greening layout on side slopes of highway,stages for heaping soil and broken rock,bridges,serivice areas etc。
Highway landscaping is one of the most important parts in highway evironmental engineering and directly shows the image of highway。
以往人们没有形成对公路也要进行绿化美化的概念，认为修路只要主题工程搞好就完事。改革开放特别是近年来，国家加大了交通基础设施的投入，与之相关的公路绿化，特别是新建高速公路的绿花工作得到了进一步的加强。 In the past,people paid little attention to highway greening and landscaping and placed more emphsis on highway construction。
Since opening up and reform,especially in these days,with more and more investment on infrstructure in the country,the relative greening,maily for newly-built express ways,has been improved。
然而，占据路网 70% 左右的县乡公路绿化工作尚未引起足够的重视，因此，全面加强公路绿化建设是公路建设实现可持续发展的重要任务之一。成功的公路绿化，不仅可以美化路容、改善景观，更重要的是可以降低噪声干扰和防止环境污染。公路绿化还可以对公路起到保护作用。
另外公路绿化还可以改善交通条件，为高速行车提供保障。 However,greening of rural highways in counties,towns and villages, which account for 70% of nation's roadnets,has not been respected enough。
So the total highway greening construction has become one of the most important tasks in sustainable development of highway constuction。
A successful greening can not only beautifies highways and landscapes,but also lower noise and prevent environmental pollution。
Moreover,highway greening can improve traffic conditions and keep drivers safer。
The superhighway is the outcome of the social development, the natural ecosystem environment in the road area scope is destroyed, automobile noise, the automobile tail spirit to environment of pollution turns worse increasingly, so to strengthen the ecosystem engineering within the highway construction design, turning the request exaltation of the aspect towards follow line of ecosystem environment of protect, recover and greenly。
This text passes the analysis that is green to the superhighway toturntheprogramminganddesign,passingtotwosidesofhighway,groundfalltheset,roadbedside,centralboxofftotakeandsigntohandoverthearea,theservicearea。
。。 signagroundoftypegreentoturnthedistricttocarryondifferentandgreenturnthelayout,turnforthehighwayenvironmentalprotectiontheconstructioninvestigatesacandevelopcontinuouslyofpath。
Thehighwayisgreenturntobeautifytheengineeringistheimportanceofthehighwayenvironmentalprotection engineering to constitute the part, direct body now highway image。
Before the people did not become to the highway also wants to carry on green turn the beautification of concept, think to repair road as long as the topic engineering make good finished。
The reform open especially in recent years, national enlargement the devotion of the transportation infrastructure, with its related highway green turn, set up the green flower work of the superhighway to get to further strengthen especially and lately。
However, occupy the green chemical engineering of 70% of network or so county country highway to make and didn't°yet cause enough value, therefore, strengthen the highway completely green turn the construction is one of the important missions that the highway construction realization can keep on the development。
The successful highway is green to turn, not only can beautify the road to permit, the improvement view, more important can lower an interference of noise and prevent from the pollution of the environment。
The highway is green and turn and can also rise to arrive to protect the function to the highway。Moreover the highway is green and turn and can also improve the transportation condition, going the car to provide the guarantee for the high speed。
。
答：工程的质量管理是工程建设管理的重中之重。本文从质量管理必须着力抓好的几个环节入手，阐述如何加强质量管理、确保建筑工程质量。 工程建设活动一般来说由建设单位及其主...详情>>
答：以上各位的答案都有些不妥之处，对汉语原文的理解有偏差。但我这个也不一定最优，供参考。 基于运作流程的主题公园可持续发展研究——以杭州市主题公园为例 A Stud...详情>>
答：英语，作为当今世界事实上的国际社交语言，它取得的成功是史无前例的。从使用它的人口来说，以英语为母语的人数仅次于汉语而居世界第二位，大约有四亿多人。然而以英语作为...详情>>
