中国本土并不缺乏大文豪,如鲁讯,郭沫若,矛盾,巴金等,都应该获得国际文学最高奖励. 但是由于对这些作品的翻译跟不上,才造成了目前的尴尬局面. 中国的许多优秀文学作品,在国内影响力大,很优秀,但是一但翻译成了外文,就很难保持原来作品的原汁原味.相反,一些很一般的外国文学作品,翻译成了中文却成了很优秀的文学作品. 中国的许多很优秀的文学作品都是外国作家翻译的,所以要保持中国优秀文学作品的原汁原味就很难. 所以,中国不仅要出优秀的文学家,也很需要优秀的翻译家. 当然还有其它一些众所周知的原因,就不再多说了.
评委能投票的，据说以前就没国人进那个圈子.........
外国人无法欣赏．
大概是中国本土作家的文章不合他们的胃口吧，毕竟文化风俗习惯差太多了。
诺贝尔文学奖注重深刻的人性关怀，美好的现实感悟和社会憧憬 而现在的中国作家，仿佛只有靠一串方块（此处删去无数字）的手法才能生存。
那不是为中国人开设的!
也许是太肤浅了 都是一些中国特色的文章
我国大量的名著在世界上宣扬不够，有些尽管是名著其实是国际名著的克龙。
我们从不崇洋媚外,我们有骨气!
委员会不懂中文。。。
可能是中国的文学界太杂太乱了吧
答：永远扶不起的阿斗,这就是中国特色足球.......................详情>>
答：太简单了。详情>>
