请问: "中学为体,西学为用" 怎么翻呢? 谢谢!
" the middle school is the body, learn in order to use in the west " 这样对否?
traditional Chinese values aided with modern Western science and technology
中学为体,西学为用 Chinese learning do noumenon,Western learning do use (前者为清末称中国的传统学术) a late Qing Dynasty term for Chinese traditional learning(后者为清末称西方的自然科学)a late Qing Dynasty term for Western natural and social sciences)
以中国传统的文化为基础平台,在此之上建起西方文化的楼阁,就是说首先要打好中文的底子,有以中国传统文化做主心骨的世界观人生观,然后从西方文化中汲取先进的文化,形成自己的知识体系
答:体,事物的本体、主体。用,功用、作用,引申为“用具”。 这是维新派的主张。意思是说,引进西方的科学技术、强国本领来为我所用,来作为我强国的工具;但不能改变到我的...详情>>
答:还是多咨询一些专业教育结构的老师,他们经验丰富,又有专业知识,比如剑桥国际教育(中国)就很权威。详情>>