爱问知识人 爱问教育 医院库

帮忙翻译几个生物化学类专业词汇

首页

帮忙翻译几个生物化学类专业词汇

遇到3个专业词汇,原文是日文的,分别是“環状イヌロヘキサオース”、“環状イヌロヘプタオース”、“環状イヌロオクタオース”,翻译成英语则分别是“cycloinulohexaose”、“cycloinuloheptaose”、“cycloinulooctaose”,翻译成中文应该是什么呢?请各位高人指教!

提交回答
好评回答
  • 2008-05-07 20:41:26
    “cycloinulohexaose”、“cycloinuloheptaose”、“cycloinulooctaose”
    都是些复合词,词典里是不大可能直接查得到的,否则词典要编得多大才成?
    cyclo-: “环”
    -inulo-:“旋复花”、“菊粉”
    hexa- : “六”、“己”(化学)
    hepta- : “七”、“庚”(化学)
    octa- : “八”、“辛”(化学
    -ose : “糖”
    所以,本人翻译为:
    cycloinulohexaose =  “环旋复花己糖”(或“环菊己糖”)
    cycloinuloheptaose = “环旋复花庚糖”(或“环菊庚糖”)
    cycloinulooctaose =  “环旋复花辛糖”(或“环菊辛糖”)
    

    m***

    2008-05-07 20:41:26

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):