这句话最初应该是“You are what you read”意思是“你读什么样的书，你就会变成什么样的人”（言外之意就是书对我们影响很大，影响我们的气质）。 那么你这句话应该是出自美国现在对食品安全及营养的担忧，所以他用了we are what we eat来说明我们日常所吃的食品是多么的重要。我想这才是这句话真正的含义。至于翻译，就是按照字面翻译就可以了，但是这句话重点在于它的“内涵”。
这是高中新教材里的一篇课文根据课文的大意是“我们吃含有什么营养的食品，我们的身体健康状况就会是什么样的。”
我们学了什么知识，就能从气质上反映出来
吃什么补什么
同上 表面翻译就是我们吃什么 更深层来讲我觉得应该是 在现代生活中，纷繁的食物种类，什么样的食物对我们来说才是最营养的，怎样搭配才是最科学的 这篇文章里也是这么讲的
我觉得这句话不能直译的。 这句话的意思就是，我们吃什么都能从身体上反映出来。比如如果我们吃的不干净的东西那么我们的身体就会不适，或者我们摄入过多的脂肪，那么身体就会发胖。
问：Can we eat in the classrom是什么意？
答：我们可以在班上吃东西详情>>
答：gray 灰(美) grey 灰(英) red 红 yellow 黄 blue 蓝 green 绿 purple 紫 cyan...详情>>
答：高一应该选择新概念二。。 语法部分是新概念二册侧重的重点所在，而四级语法部分考察的重点则在于非谓语动词、八种常见从句、以及虚拟语气这三大部分，而这也恰恰是新概念...详情>>
