高分悬赏专业英语翻译者不要用翻译工具翻译！！！！单位名称联系人单爱问知识人

首页

教育/科学

外语学习

高分悬赏专业英语翻译者

不要用翻译工具翻译！！！！

单位名称    
联系人  
单位地址    
邮  编
开具发票
单位名称    
联系电话    
传  真  
网址  
E-mail  
<<中国零售百货行业“十一五”发展研究报告>>
（请在选项前打“√” ）
订阅  
介    体  
价       格
□  英语图书版  14500元/套
□  英语电子版  14800元/套
□  电+图  15000元/套
金额合计  万 　　 仟　　 佰　　 拾　　 元（小写：　　　 元）
联系人  北京海格尔信息咨询中心
电话
传真
地址：北京市海淀区田村路甲八号
邮编：100029
汇款银行  
户  名：北京海格尔信息咨询中心
开户行：民生银行北京南二环支行
帐   号： 01 001467
订购流程：
请和我们电话沟通以便在销售人员的帮助下确定合适的订购产品，客户需要先填写本订购单，并传真给我们，确定订购内容后请将订购款汇入本公司的银行账号，并及时将汇款底联传真给我们，我们收到款项后两周内发出报告和发票。
备注：
客户收到报告后，若发现与报告目录有出入、数据陈旧请拨打（8610） 转8000售后服务部或者转6868何凤清主任。我们将根据实际情况酌情或者全额退款。

再***

提交回答

好评回答

  手工翻译，请参考使用！ Kevin
单位名称 
Company Name:
联系人 
Contact person:
单位地址 
Company address:
邮 编
Postal code:
开具发票
Invoice opened to: 
单位名称 
Company name:
联系电话 
Tel:
传 真 
Fax:
网址 
Website:
E-mail 
>

（请在选项前打“√” ）
(Please mark “√” before the item you choose)
订阅 
Subscription 
介 体 
media
价 格
Price
□ 英语图书版 14500元/套
RMB14500/set for English Book Version 
□ 英语电子版 14800元/套
RMB14800/set for English E-book version 
□ 电+图 15000元/套
RMB15000/set for English Book+E-book version
金额合计 万 　　 仟　　 佰　　 拾　　 元（小写：　　　 元）
Sum: RMB      thousand      hundred      and       only (say RMB         only)  
联系人 北京海格尔信息咨询中心
Contact: Beijing Higher Information Consulting Center
电话
Tel:
传真
Fax”
地址：北京市海淀区田村路甲八号
Address: #8 Suite A, Tiancun Road, Haidian District, Bejing
邮编：100029
PC: 100029
汇款银行 
Remitting bank:
户 名：北京海格尔信息咨询中心
Account Name/beneficiary: Beijing Higher Information Consulting Center
开户行：民生银行北京南二环支行
Opening Bank: China Minsheng Banking Corp。
  , Ltd。, Second South Ring Road/Nan’erhuan Road, Beijing。
帐 号： 0139014210001467
A/C: 0139 0142 1000 1467
订购流程：
Procedure for booking:
请和我们电话沟通以便在销售人员的帮助下确定合适的订购产品，客户需要先填写本订购单，并传真给我们，确定订购内容后请将订购款汇入本公司的银行账号，并及时将汇款底联传真给我们，我们收到款项后两周内发出报告和发票。
  
Please communicate with us so that our sales stuffs can help you to choose suitable products。 You are required to fill this booking bill and fax to us。
   Please remit to our bank A/C when you confirm what to book and fax the remittance receipt bill to us as soon as possible。
   The report and invoice will be sent to you within two weeks after we get the remittance。
备注：
客户收到报告后，若发现与报告目录有出入、数据陈旧请拨打（8610）69298539转8000售后服务部或者转6868何凤清主任。
  我们将根据实际情况酌情或者全额退款。
Note:
If you find any problem between the report and the report index previously provided, or any statistics outdated when you get the report, please contact（8610）69298539 EXT 8000 for After Service Dept。
   or Ext 6868 for director Mr。/Mrs。 Fengqing, He。 We will compensate according to the fact or fully return your payment。
。

k***

2006-06-26 12:57:03

65 12 评论

提交评论

其他答案

  Unit name   Contact   Unit addresses   Mail series   Invoicing   Unit name   Contact Telephone   - Really   Address   E-mail   "" China retail industry "Shiyiwu" development studies ""   (Please hit in the choice before "site")   Subscriptions   Kai Sports   Georgia price   - English books purchased 14,500 元/套   An electronic version of the English 14800 元/套   Chart-call + 15000 元/套   Total amount of transactions 10,000 1,000 100,000 yuan (lowercase : Yuan)   Beijing Haigeer contact information counselling centres   Telephone   Fax   Address : Haidian district Tin Village Lujia 8th   Zip code : 100029   Remitting bank   - Name : Beijing Haigeer information counselling centres   Opening line : Minsheng Bank Beijing Branch near South   Account No。
   : 0139014210001467   Ordering process :   Please telephone communication and our sales staff in order to help identify suitable ordering products, customers need to fill out the purchase order and fax to us to determine the contents ordered after I ordered, into the company's bank account, and timely remittance of the fax to us, we have received payment two weeks after the issuance of reports and invoices。
     Note :   Customer receipt of the report, if found discrepancies with the report catalogues, data obsolete please dial (8610) 69298539-8000-6868 leadership - or after-sale Department Director。
   We will, as appropriate, in accordance with the actual situation or full refund。 。

z***

2006-07-06 12:07:54

58 14 评论

提交评论

  Unit name   Contact   Unit addresses   Mail series   Invoicing   Unit name   Contact Telephone   - Really   Address   E-mail   "" China retail industry "Shiyiwu" development studies ""   (Please hit in the choice before "site")   Subscriptions   Kai Sports   Georgia price   - English books purchased 14,500 元/套   An electronic version of the English 14800 元/套   Chart-call + 15000 元/套   Total amount of transactions 10,000 1,000 100,000 yuan (lowercase : Yuan)   Beijing Haigeer contact information counselling centres   Telephone   Fax   Address : Haidian district Tin Village Lujia 8th   Zip code : 100029   Remitting bank   - Name : Beijing Haigeer information counselling centres   Opening line : Minsheng Bank Beijing Branch near South   Account No。
   : 0139014210001467   Ordering process :   Please telephone communication and our sales staff in order to help identify suitable ordering products, customers need to fill out the purchase order and fax to us to determine the contents ordered after I ordered, into the company's bank account, and timely remittance of the fax to us, we have received payment two weeks after the issuance of reports and invoices。
     Note :   Customer receipt of the report, if found discrepancies with the report catalogues, data obsolete please dial (8610) 69298539-8000-6868 leadership - or after-sale Department Director。
   We will, as appropriate, in accordance with the actual situation or full refund。 。