In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year?
In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year. 1 英国和日本的通货膨胀率比去年年底预测的低0.5个百分点。 2 去年年底,英国和日本的通货膨胀率比预测的低0.5个百分点。 哪个翻译更准确,并解释一下
烦请点击有用 谢谢 我觉得是第一个比较好的
我觉得第一个吧,the rate predicted 预测的率 得说明什么时候预测的率
我认为,是年年底,英国和日本的通货膨胀率比预测的低0.5个百分点 这个更准确
第一个翻译更准确
第二个准确。。。。。。。。。。。。
1 英国和日本的通货膨胀率比去年年底预测的低0.5个百分点更加准确~
语义上分析都可以,但句法上第一种更合理。
答:Maybe they are not difficult,such as running or jumping.望采纳,急需您的好评。详情>>