爱问知识人 爱问教育 医院库

请高手翻译!

首页

请高手翻译!

The Supplier’s responsibility includes but is not limited to the design, material procurement, fabrication, assembly, test and inspection, packing, marking, transportation, delivery provision of training and Technical Services, support to the Owner for start-up and license application, the detailed requirements are contained in Appendix B to this Contract.
It is the responsibility of the Supplier to ensure that in the event the Contract Equipment is found to be non-functioning or missing any item or component considered to be within the scope of supply of the Supplier for the essential and proper functioning of the Contract Equipment, to provide such missing item or component and or technical documentation in a timely manner and at no additional cost to the Purchaser. All Contract Equipment to be supplied by the Supplier shall be completely new, undamaged and fully meet the Contract requirements.

提交回答
好评回答
  • 2013-01-25 19:51:35
    供应商的责任包括但不局限于:设计、材料采购、制造、组装、测试及检定、包装、标志、运输、提供培训和技术服务,支援业主作施工前期准备及协助申请许可证,详细要求已在本合同的附录“B”中列明。 
    供应商有责任确保所有必需的“合同设备”皆运作正常,如“合同设备”失灵,或有部份或组件丢失,皆属供应商的责任范围,供应商须及时补充缺失的部份或组件,而不另向买家收费。 供货商应所提供的“合同设备”乃属全新的、无损坏的和完全符合合同的要求。 
    

    墨***

    2013-01-25 19:51:35

其他答案

    2013-01-25 18:23:52
  • 供应商的责任包括但不限于设计、材料采购、制造、组装、测试、检验、包装、标志、运输、交付提供培训和技术服务,支持业主启动和许可证申请,详细要求包含在本合同附录B。 
    它是供应商的责任,以确保合同设备的事件被发现是无功能的或丢失任何物品或组件被认为是供应范围内的供应商基本和正常运转的合同设备,提供这样的缺失项或组件和/或技术文件及时和买家无需额外成本。 供货商应提供的全新的、未损坏的和完全满足合同要求的合同设备。 
    

    刘***

    2013-01-25 18:23:52

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):