爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译一句JOHN DANVER的Today is the first day里的一句

首页

翻译一句JOHN DANVER的Today is the first day里的一句

翻译一句JOHN DANVER的Today is the first day里的一句歌翻译一句JOHN DANVER的Today is the first day里的一句歌词 On monarch wings and birthday wonderings, want to put on faces, walk in the wet and cold.

提交回答
好评回答
  • 2011-07-15 06:29:29
    On Monarch wings
    在帝王蝶的翅膀
    and birthday wonderings
    及出生日的疑惑中
    want to put on faces
    想换换新妆
    walk in the wet and cold
    走进寒冷潮湿处
    **Monarch wings- 北美洲帝王蝶
    **Birthday wonderings - 生日的疑惑 ,小帝王蝶破茧是一场生与死的考验,“生日的疑惑”该是指不知能否有出生之日。
    **put on faces - 整个从加拿大向南飞行5000公里到墨西哥中部的一次迁徙过程,往往需要五代蝴蝶来完成。“换新妆”可能是指由毛虫至破茧的转变,亦有可能是指一代帝王蝶的更替。
    **wet and cold - 越冬的帝王蝶需要一个阴凉、潮湿的气息环境,以恢复长途跋涉所消耗的体力。
    

    墨***

    2011-07-15 06:29:29

其他答案

    2011-07-09 21:52:05
  • 在蝴蝶的羽翼和生日遐想中,想戴上不同的面具,走在又湿又冷的天气里。
    monarch的本意是帝王、君主。但是monarch butterfly是一种大的蝴蝶,他们从加拿大像候鸟那样,每年都飞到美国加州蒙特利海湾一带“避寒”。
    

    渔***

    2011-07-09 21:52:05

  • 2011-07-09 19:51:02
  • 约翰danver的today是第一天
    

    2***

    2011-07-09 19:51:02

  • 2011-07-09 18:17:37
  • 在蝴蝶的羽翼下徘徊,在生日中畅想,想戴上不同的面具,随意地走在又湿又冷的街道上。

    1***

    2011-07-09 18:17:37

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):