网站如何实现中英文双版?
现成的中文网站,请教高手如何实现网站的中英文双版,就像有些网站输入网址以后有中英文可选择的版面,网站内容需要准备中文和英文两种还是有什么省事的方法,英文版面的后台怎么解决,我不是专业人士麻烦讲的越详细越好,网上粘的就别发了,要是有能帮我解决的朋友可以加分,加多少自己说,先谢谢了
如何实现双(多)语种网站,应该也是一个国际化问题中必须要解决的一个问题。 现在用Java都很容易实现国际化,比如中Struts中,如果要实现国际化,我们会配置不同的资源文件,类似如下这般: perties ApplicationResources_ perties 这样我们就可以解决国际化的问题,但是有一个问题。
这样应该说只是解决了“软件”本生的国际化的问题,而并没有解决用户的国际化问题。也就是说,我们这一套软件可以给中国人,美国人,甚至小日本用,但是用这套软件的客户,如果想这套系统既给中国人用,也给其他国家的人用,那就出问题了。 问题就是:我们现在的国际化只是做到了“软件”本身的国际化,但是“内容”的国际化却没有做到。
现在正在给深圳雅利达公司做他们的中英文网站,于是想到了这个问题。传统的解决方案是做两(N)套一样的系统,用来连接不同语种的数据库。但是这样会不会太麻烦了点?那要是是Microsoft这样的企业,岂不是要做死人? 我想,数据库应该是要多套的,但是应用程序就一套吧,这样,至少我们开发牛要轻松点吧。
不过现在还没有太多的思路。 。
双版等于是两个站了,后台也搞成独立的。内容需要准备中文和英文两种。没有什么省事的办法。
最简单的方法,加入Google标签,可以转化成牛头不对马嘴的英文。 不然就只有人工翻译编辑源文件了。 自动翻译Google已经非常不错了,基本上没人能超过它吧? 对,如果不是用网页工具自动翻译的话,的确相当于两个站。数据库和源文件都不可以共用。
答:七十年代的计算机网络 X.25 分组交换网:各国的电信部门建设运行 各种专用的网络体系结构:SNA,DNA Internet 的前身ARPANET进行实验运行 ...详情>>