爱问知识人 爱问教育 医院库

请问这段日文翻译,如何才算翻得好啊?

首页

请问这段日文翻译,如何才算翻得好啊?

请问这段日文翻译,如何才算翻得好啊?

とこるが、今はそうではなくなっている。情?螭^??で、欲望が?氦郡丹欷欷?氦郡丹欷毪郅捎螭胜盲啤⒆钺幛摔虾¥嗡蛉匡?んでも?氦郡丹欷胜い韦扦悉胜い趣いΩ肖袱工搿¥坤椤ⅳⅳ椁妞毪长趣巳碎gが不感症になっている。それが、本当に?o感情な?甏黏趣ⅳ啶筏砀星椁蛉毪欷毪长趣?pになるのではないか、という?莩证沥颏黏筏皮い毪人激Α?

提交回答
好评回答
  • 2009-01-04 00:31:35
    可是,现在已经变得不再是那样了。由于信息的过剩,我感觉到越是要去填满欲望,欲望就会变得越大,到最后不就是把海水全部吞下也得不到满足吗?因此,人们对一起事情都变得麻木、迟钝。我的心里产生了这样的想法:若要说那真是一个无情的回答,不如说投入感情的东西就意味着会有损失,难道不是这样吗?

    王***

    2009-01-04 00:31:35

其他答案

    2009-01-10 16:20:12
  • とこるが、今はそうではなくなっている。情?螭^??で、欲望が?氦郡丹欷欷?氦郡丹欷毪郅捎螭胜盲啤⒆钺幛摔虾¥嗡蛉匡?んでも?氦郡丹欷胜い韦扦悉胜い趣いΩ肖袱工搿¥坤椤ⅳⅳ椁妞毪长趣巳碎gが不感症になっている。それが、本当に?o感情な?甏黏趣ⅳ啶筏砀星椁蛉毪欷毪长趣?pになるのではないか、という?莩证沥颏黏筏皮い毪人激Α?
    但是,现在像这样的事情已经不存在了。情报泛滥,觉得人的欲望越来越得不到满足。到最后,就算把大海里的水全部喝完也无法填饱他们。因此,人们渐渐对身边的一切感到麻木和厌倦。那样,若是真的要一个不掺入感情的回答的话。那样会让人联想起的感觉就是,倒不如接受情感,这样也不会吃亏吧。

    蓝***

    2009-01-10 16:20:12

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):