这个问题没有争论的必要 因为只是一个译音的问题`只要大概音不错 怎么写理论上都是可以的`
都一样
音译有区别,其实都是一样的
因为是英文名，所以翻译会有不一样的！ （说一下，逊以前是读xun,四声，但是从04年开始，所有的教科书都改了，尤其是地理方面的，举例：“亚马逊河”都统一改音ya ma sun he了，发“孙”的音！） 其实说哪个都可以，都知道是说同一本书，只能说中国文化博大精深！呵呵！
其实是一样的，只是翻译用字不同。
网上多为>
介绍如下:
世界文学名著精粹
鲁宾孙漂流记
翻开本书，一则则充满紧张悬疑、冒险刺激
的故事情书，一个个洋溢着勇敢与奋斗精神
的传奇故事，就会呈现在你的眼前。故事中
有平凡的小人物，也有伟大的英雄，你可以
和他们共享丰富多彩、生趣盎然的人生。
《世弄文学名著精粹（连环画版）》是经典文
学名著与连环画的结合。深入浅出的故事情
节，生动的插画，一方面可帮助数子们欣赏
一流的文学作品，另一方面也可以激发数子
们丰富的想像力及创造力；潜移默化中，也
打好了孩子们造句写作文的基础。
--------------------------------------------------------------------------------
作者简介：
作者简介
丹尼尔·笛福， 1660年生于英国，父亲是伦
敦的一名内贩。
1674年，年轻的笛福就开始学习当一名牧师。
事实上，笛福并不适合牧师这种工作，因为，正如他所创造出来的英雄鲁宾孙一样，他的生活充满了冒险与刺激。1683年，笛福曾被海盗俘虏过。这次的经历，再加上一名曾经在海上遇难的苏格兰水手的叙述，提供了笛福写作《鲁宾孙漂流记》这部脍炙人口的小说题材。
虽然《鲁宾孙漂流记》一直到笛福将近六十岁时才出版，它依然为笛福带来历久不衰的声誉。
环为自福带来历久不表的声誉。
继《鲁宾孙漂流记》的成功之后，接下来的五年之中，笛福又陆续写了四本书，包括《生命》、《冒险》、《红牌船长的海盗生涯》及《疫年大事记》。
笛福逝世于1731年4月，享年70岁。
。
《鲁宾逊漂流记》
Robinson Crusoe-1 鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoe-2 鲁滨逊漂流记续集 翻译的不同，原文一样。
这是翻译上的问题，其实两者没有区别，不必过多追究的
都一样，都发xun的音
因为是音译的书，所以有不同汉字的名字是很正常的，不过一般学校都要求用 孙
应该是逊，这个翻译已经是定型了的，不应该 有孙的说法，此说者当属外行吧。
音译选字不同,当然尽力统一一下为好
《鲁宾逊漂流记》 有时翻译不一样
这两种版本都有.音译不同而已.
答：详情>>
问：雪花的快乐1、作者以雪花自比，借此去追求 ？ 2、文章反复出现飞扬飞扬表现出一种...
答：诗人以“雪花”自比，运用了借代的手法，以那潇洒飞扬的雪花为意象，“她”是诗人想象中的情人，更是升华了的神圣的爱情，巧妙地传达了诗人执着追求爱情和美好理想的心声。...详情>>
答：光武帝刘绣详情>>
