指一件事情常常具有两面性,有时看起来是坏事也许是好事就像塞翁失马,焉知非福。与之类似的成语还有“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”。
“塞翁失马”是一则寓言故事,语出《淮南子•人间训》。它是为阐述老子“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的祸福倚伏观服务的。
原文：
近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡。人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰：“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。
近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。
直译译文：
靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。他的马无缘无故逃跑到胡人住地。人们都（为此）来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了。
人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢?”老人家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人,死亡的占了十分之九。
这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。
答：指福祸互为因果，互相转化。 比喻坏事可以引出好的结果，好事也可以引出坏的结果。详情>>
