爱问知识人 爱问教育 医院库

这句话怎么翻译成中文?

首页

这句话怎么翻译成中文?

Good things come in threes.

提交回答
好评回答
  • 2007-01-05 11:32:57
    在美国人看来,13是个不吉利的数字。
    幸运的数字是3,7,11,都是单数,而且,3是尤其幸运的。如果你的美国朋友从外面回来对你说:All things come in threes.那就表示他今天运气好极了,所有的事情都非常顺利!
    所以如果你去拜访美国朋友家庭,可以约两个同伴,三人结伴一起去哟。
    翻译的话,直译就是『好事成三』了
    

    游***

    2007-01-05 11:32:57

其他答案

    2007-01-05 12:00:39
  • bljb ihohojjp; 

    可***

    2007-01-05 12:00:39

  • 2007-01-05 11:19:28
  • 三人行必有我师
    我个人认为这个应该是要大家遇到问题时多多与人交流,虚心听取并采纳意见.

    1***

    2007-01-05 11:19:28

  • 2007-01-05 10:53:57
  • 好事成三
    不过中文通常都会说“好事成双”的吧? 在日本,人们可能会更认同“三”是个很吉祥的数字,东京的电话区号就是03,送人月饼也最好是三个(万万不能是“四”,日语中“四”和“死”也同音)

    白***

    2007-01-05 10:53:57

  • 2007-01-05 10:53:03
  • 翻译结果是:三喜临门

    易***

    2007-01-05 10:53:03

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):