爱问知识人 爱问教育 医院库

请英语高手翻译以下两句(很简单的,有提示)

首页

请英语高手翻译以下两句(很简单的,有提示)

1.对存货期末计价问题的几点理解
2.浅谈“应交税金-应交增值税”的月末结转和缴纳

提示:存货:inventory ; 应交税金-应交增值税:Tax payable——value added tax payable 

提交回答
好评回答
  • 2005-02-02 09:49:10
    1.对存货期末计价问题的几点理解
    Several comprehensive views on  how to determine the price of  inventories at the end of the term
    或
    understanding on  pricing inventory at the end of the term
    2.浅谈“应交税金-应交增值税”的月末结转和缴纳
    Brief discussion about carried forward and Payment  of  "tax payable-VAT payable" at the end of  month 
    

    w***

    2005-02-02 09:49:10

其他答案

    2005-01-28 19:04:58
  • 1.对存货期末计价问题的几点理解
    General understanding on price ascertainment issues regarding year-end (or month-end) inventory.
    2.浅谈“应交税金-应交增值税”的月末结转和缴纳
    Brief discussion on month-end carried over and payment of "Tax Payable - VAT Payable".
    [注:考虑到“几点理解”如果照字直译可能会有不大“地道英语”的感觉。。。。。所以我提议译成“一般理解”]。
    [注:“carried over”也可已翻译为“carried forward”]。
    

    h***

    2005-01-28 19:04:58

  • 2005-01-28 12:43:06
  • 1.对存货期末计价问题的几点理解
    1.Several comprehensive views on how to determine pricing at the end of inventory period
    2.浅谈“应交税金-应交增值税”的月末结转和缴纳
    2.Brief discussion on monthly liquidation/transfer and payment for "tax payable-VAT payable"

    笨***

    2005-01-28 12:43:06

  • 2005-01-28 11:53:39
  • On the Pricing of Inventory at the Term End
    Some Points on the Posting and Payment of Tax payable--value added tax payable at the Month End 

    y***

    2005-01-28 11:53:39

  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):