visionsterminology:2。1deliveriestime:Theorderformbillreceives the latter 8 weeks Advanced payment 2。2 deliveries provisions: The transport expense rest on INCOTERMS2000 (the International Chamber of Commerce international trade terminology explanation general rule 2,000); The ANDRITZ delivery way is: Aerial transport CIP Qingdao 2。
3 payments provisions: Signs the order form latter 100% advanced payment, the T/T way (fax) 2。4 quoted prices term of validity: This quoted price sends the date from the warning, the term of validity 3 months 2。
5 other provisions 2。5。1 ANDRITZ guarantee buyer buys the fitting does not have any flaw in the material and the craft; This insurance term of validity delivers goods for the fitting installs the latter 12 months, or delivers the latter 18 months is the term of validity, if in the warrant the buyer discovery material or the craft flaw, please gives the ANDRITZ book in 10 days to know the notice, ANDRITZ repairs another external use FOB way for the buyer replace product or in the buyer locality this fitting。
ANDRITZ does not have the safe responsibility in the following situation: (1) like buyer cannot guarantee this fitting in the operation and the maintenance aspect the fault (2) like this fitting which identically create with the conventional industry convention or the ANDRITZ specific written instruction when the use joins other sundry goods 'or' operation conditions not to conform to the design to request (3) like buyer not to be able (but non- ANDRITZ) or to be artificial and the accident damages in 10 days for the ANDRITZ written notification (4) like fitting by the third party repair (5) because the storm exposes to the sun the rain to drench causes the fitting to rust the attrition or the broken seam (6) like flaw non- material which, the corrosion either the heat expansion causes originally thus are the buyer design or on partial has the flaw in the whole, Any supply replace fitting depends on according to the text insures, has the flaw in the material and the craft, is effective date of beginning 12 months from the installment。
But this kind of fitting replace does not have to extend to on seller's other fittings and the equipment。 ANDRITZ insurance it which expresses in this article only is restricted in within this insurance, 无任 what other, no matter is legal, oral, explicitly indicates, suggestibly, special is to the special goal aspect, the commodity non- suggestibility is safe, as well as special destination appropriateness。
In this contract provides the repair, the replace compensates when violates the insurance for the buyer only to compensate。
ANDRITZ to any use not when or any loss does not have the responsibility。 2。5。2 ANDRITZ does not have any tax money payment responsibility 2。
5。3 in any situation, no matter is based on the contract, the civil abuse of authority (including negligence), the strict responsibility or other, the ANDRITZ employee, the extension 包商 or the suppliers all should to the customer honest credible, third party in order to special, supplementary, indirect, because or any nature punitive damages including among them, and not only is restricted in uses is improper, the advantage or the income, or the factory engine off reason creates the loss, cannot skilled operate the equipment or because of operates increases the expense also including。
2。5。4 ANDRITZ occurs to the buyer outside the contract based on the insurance, the contract, the civil abuse of authority (including negligence) the strict responsibility or other charges, does not have to surpass the contract price。
2。5。5 ANDRITZ duty had ended after the revision responsibility tenure in office automatically becomes invalid。 2。5。6 this quoted price follows "the Austrian association manufacture and the steel structure industry 2,002 general deliveries provision"。
2。5。7 this quoted price book is the classified document, ANDRITZ has the property rights, the non- ANDRITZ AG written authorization does not have to make the copy or the disclosure gives the third party。
2。5。8 this quoted price book suitable usage is 瑞典法 2。5。9 arbitrations sources from this quoted price book all disputes and the dispute as well as based on this any contract end, the expiration or violate, should finally arbitrate the mediation rule temporary lodging principle solution in the International Chamber of Commerce The peacemaker which assigns by three convenes based on this rule in Sweden's Stockholm, mediates take English language as the leading language 。
All expenses by lost a lawsuit the side to undertake 。
2。 条款术语: 2。1 交货时间:定单票据收到后8周。预付款。 2。2 交货条款: 运费依据INCOTERMS2000(国际商会国际贸易术语解释通则2000);ANDRITZ交货方式为:空运CIP 青岛。 2。3 支付条款: 签订定单后100%预付款，T/T方式（电传） 2。
4 报价有效期：本报价自鉴发之日起，有效期3个月 2。5 其他条款 2。5。1 ANDRITZ 保证买方所购的配件在材料和工艺上无任何缺陷；本保险有效期为配件发货安装后12个月，或交货后18个月为有效期，如在保险期内买方发现材料或工艺缺陷，请在10天内给予ANDRITZ书知通知，ANDRITZ将另外用FOB方式给买方替换产品或在买方当地修复该配件。
在下列情况下ANDRITZ不负有保险责任： ⑴ 如买方不能保证该配件在操作和保养方面与常规的工业惯例或ANDRITZ特定的书面指导相一致而造成的失误 ⑵ 如该配件在使用时联接到其他杂物或操作条件不符合设计要求 ⑶ 如买方未能在10天内给ANDRITZ书面通知 ⑷ 如配件由第三方修理（而非ANDRITZ）或者是人为及意外损毁 ⑸ 由于暴晒雨淋而导致配件生锈、腐蚀或热膨胀导致的磨损或破缝 ⑹ 如缺陷非材料原因而是买方的设计在整体或局部上有缺陷，任何供应的替换配件均依照本保险，在材料和工艺上有缺陷，自安装之日始12个月内有效。
但此类配件替换不得延伸到卖方的其他配件和设备上。 ANDRITZ在本文中表达的保险其仅只限于本保险之内，无任何其他，不管是法定的、口头的、明确表述的、暗示性的，特别的是对特殊的目的方面,商品无暗示性保险，以及特殊目的地适切性。 本合同中提供的修理、替换补偿当为买方违反保险的唯一补偿。
ANDRITZ对任何使用不当或任何丢失不负有责任。 2。5。2 ANDRITZ不负有任何税款支付责任 2。5。3 在任何情况下，不管是基于合同，民事侵权行为（包括疏忽），严格责任或其他的, ANDRITZ的雇员、转包商或供应商都应对买主诚实可信，第三方为了特殊的、附带的、间接的、相因的或任何性质的惩罚性的损毁均包括其内，并不仅限于使用不当，好处或收入，或工厂停机原因造成的损失，不能熟练操作设备或因操作而增加费用亦包括在内。
2。5。4 ANDRITZ对买方发生在合同之外的基于保险、合同、民事侵权行为（包括疏忽）严格的责任或其他的收费，不得超过合同价格。 2。5。5 ANDRITZ的义务将在修正责任期结束后自动作废。 2。5。6 本报价遵循“奥地利协会制造和钢结构工业2002通用交货条款”。
2。5。7 本报价书为保密文件，ANDRITZ拥有所有权，无ANDRITZ AG的书面授权不得进行复制或透露给第三方。 2。5。8 本报价书适用法为瑞典法。 2。5。9 仲裁 源自本报价书的所有纠纷和争议以及基于此的任何合同的终结、失效或违背，应最终在国际商会仲裁调停规则下处理解决。
依据该规则在瑞典的斯德哥尔摩由三个指定的调解人召集,调停以英语语言为主导语言。。所有费用由败诉方承担。 visionsterminology:2。1 deliveries time: The order form bill receives the latter 8 weeksAdvanced payment 2。
2 deliveries provisions: The transport expense rest on INCOTERMS2000(the International Chamber of Commerce international trade terminologyexplanation general rule 2,000); The ANDRITZ delivery way is: Aerialtransport CIP Qingdao 2。
3 payments provisions: Signs the order form latter 100% advancedpayment, the T/T way (fax) 2。4 quoted prices term of validity: This quoted price sends thedate from the warning, term of validity 3 months 2。
5 other provisions 2。5。1 ANDRITZ guarantee buyer buys the fitting does not haveany flaw in the material and the craft; This insurance term ofvalidity delivers goods for the fitting installs the latter 12 months,or delivers the latter 18 months is the term of validity, if in thewarrant the buyer discovery material or the craft flaw, please givesthe ANDRITZ book in 10 days to know the notice, ANDRITZ repairsanother external use FOB way for the buyer replace product or in thebuyer locality this fitting。
ANDRITZ does not have the saferesponsibility in the following situation: (1) like buyer cannot guarantee this fitting in the operation and themaintenance aspect the fault which identically create with theconventional industry convention or the ANDRITZ specific writteninstruction (2) like this fitting when use joins other sundry goods 'or'operation conditions not to conform to the design requirement (3) like buyer has not been able to give the ANDRITZ writtennotification in 10 days (4) like fitting (but non- ANDRITZ) or is artificial and theaccident damages by the third party repair (5) because the storm exposes to the sun the rain to drenchcauses the fitting to rust the attrition or the broken seam which, thecorrosion either the heat expansion causes (6) like flaw non- material originally thus is the buyerdesign or on partial has the flaw in the whole, any supply replacefitting depends on according to the text insures, has the flaw in thematerial and the craft, is effective date of beginning 12 months fromthe installment。
But this kind of fitting replace does not have toextend to on seller's other fittings and the equipment。 ANDRITZ insurance it which expresses in this article only isrestricted in within this insurance, 无任 what other, no matter islegal, oral, explicitly indicates, suggestibly, special is to thespecial goal aspect, the commodity non- suggestibility is safe, aswell as special destination appropriateness。
In this contract provides the repair, the replace compensates whenviolates the insurance for the buyer only to compensate。
ANDRITZ to any use not when or any loss does not have theresponsibility。 2。5。2 ANDRITZ does not have any tax money payment responsibility 2。
5。3 in any situation, no matter is based on the contract,the civil abuse of authority (including negligence), the strictresponsibility or other, the ANDRITZ employee, the extension 包商 orthe suppliers all should to the customer honest credible, third partyin order to special, supplementary, indirect, because or any naturepunitive damages including among them, and not only is restricted inuses is improper, the advantage or the income, or the factory engineoff reason creates the loss, cannot skilled operate the equipment orbecause of operates increases the expense also including。
2。5。4 ANDRITZ occurs to the buyer outside the contract based on theinsurance, the contract, the civil abuse of authority (includingnegligence) the strict responsibility or other charges, does not haveto surpass the contract price。
2。5。5 ANDRITZ duty had ended after the revision responsibility tenurein office automatically becomes invalid。 2。5。6 this quoted price follows "the Austrian association manufactureand the steel structure industry 2,002 general deliveries provision"。
2。5。7 this quoted price book is the classified document, ANDRITZ hasthe property rights, the non- ANDRITZ AG written authorization doesnot have to make the copy or the disclosure gives the third party。
2。5。8 this quoted price book suitable usage is Sweden's law 2。5。9 arbitrations The source from this quoted price book all disputes and thedispute as well as based on this any contract end, the expiration orviolates, should finally arbitrate the mediation rule temporarylodging principle solution in the International Chamber of CommerceThe peacemaker which assigns by three convenes based on this rule inSweden's Stockholm, mediates take English language as the leadinglanguage 。
All expenses by lost a lawsuit the side to undertake 。
中文为;图象或典型
2。 条款术语: 2。1 交货时间:定单票据收到后8周。预付款。 2。2 交货条款: 运费依据INCOTERMS2000(国际商会国际贸易术语解释通则2000);ANDRITZ交货方式为:空运CIP 青岛。 2。3 支付条款: 签订定单后100%预付款，T/T方式（电传） 2。
4 报价有效期：本报价自鉴发之日起，有效期3个月 2。5 其他条款 2。5。1 ANDRITZ 保证买方所购的配件在材料和工艺上无任何缺陷；本保险有效期为配件发货安装后12个月，或交货后18个月为有效期，如在保险期内买方发现材料或工艺缺陷，请在10天内给予ANDRITZ书知通知，ANDRITZ将另外用FOB方式给买方替换产品或在买方当地修复该配件。
在下列情况下ANDRITZ不负有保险责任： ⑴ 如买方不能保证该配件在操作和保养方面与常规的工业惯例或ANDRITZ特定的书面指导相一致而造成的失误 ⑵ 如该配件在使用时联接到其他杂物或操作条件不符合设计要求 ⑶ 如买方未能在10天内给ANDRITZ书面通知 ⑷ 如配件由第三方修理（而非ANDRITZ）或者是人为及意外损毁 ⑸ 由于暴晒雨淋而导致配件生锈、腐蚀或热膨胀导致的磨损或破缝 ⑹ 如缺陷非材料原因而是买方的设计在整体或局部上有缺陷，任何供应的替换配件均依照本保险，在材料和工艺上有缺陷，自安装之日始12个月内有效。
但此类配件替换不得延伸到卖方的其他配件和设备上。 ANDRITZ在本文中表达的保险其仅只限于本保险之内，无任何其他，不管是法定的、口头的、明确表述的、暗示性的，特别的是对特殊的目的方面,商品无暗示性保险，以及特殊目的地适切性。 本合同中提供的修理、替换补偿当为买方违反保险的唯一补偿。
ANDRITZ对任何使用不当或任何丢失不负有责任。 2。5。2 ANDRITZ不负有任何税款支付责任 2。5。3 在任何情况下，不管是基于合同，民事侵权行为（包括疏忽），严格责任或其他的, ANDRITZ的雇员、转包商或供应商都应对买主诚实可信，第三方为了特殊的、附带的、间接的、相因的或任何性质的惩罚性的损毁均包括其内，并不仅限于使用不当，好处或收入，或工厂停机原因造成的损失，不能熟练操作设备或因操作而增加费用亦包括在内。
2。5。4 ANDRITZ对买方发生在合同之外的基于保险、合同、民事侵权行为（包括疏忽）严格的责任或其他的收费，不得超过合同价格。 2。5。5 ANDRITZ的义务将在修正责任期结束后自动作废。 2。5。6 本报价遵循“奥地利协会制造和钢结构工业2002通用交货条款”。
2。5。7 本报价书为保密文件，ANDRITZ拥有所有权，无ANDRITZ AG的书面授权不得进行复制或透露给第三方。 2。5。8 本报价书适用法为瑞典法。 2。5。9 仲裁 源自本报价书的所有纠纷和争议以及基于此的任何合同的终结、失效或违背，应最终在国际商会仲裁调停规则下处理解决。
依据该规则在瑞典的斯德哥尔摩由三个指定的调解人召集,调停以英语语言为主导语言。。所有费用由败诉方承担。 2。 Terms of terms : 2。1 delivery time : Bills orders received after 8 weeks。
The advance。 2。2 delivery terms : Freight basis Incoterms 20000 (International Chamber of Commerce International Trade Incoterms 2000); ANDRITZ delivery methods : air CIP Qingdao。
2。3 payment terms : orders signed after the 100% advance payment, T / T approach (fax) 2。4 Price validity : the Price Kam made since the date, valid for three months 2。
5 Other provisions 2。5。1 ANDRITZ guarantee by the buyer to purchase the accessories in material and technology without any defects; The insurance is valid for the installation of accessories shipped after 12 months, or delivery after 18 months of the period, such as the insurance period buyer found materials or process defects, please give 10 days ANDRITZ known book notice ANDRITZ FOB to the other way with the replacement product to the buyer or the buyer of the local repair accessories。
In the following cases ANDRITZ live up to a liability insurance : 1 if the buyer is no guarantee that the parts of the operation and maintenance and conventional industrial practice or ANDRITZ specific written guidance consistent caused by errors 2 If the accessories used in connection to the other items or operating conditions do not meet design requirements As part of the buyer fails within 10 days written notice to ANDRITZ 4 accessories such as third-party repair (not ANDRITZ) or artificial and accidental damage Together exposed to the rain and accessories led to rust, corrosion, or thermal expansion caused by worn or broken seam Defects such as building a non-material reasons but to the buyer's design in whole or in part is defective, the supply of any replacement parts are in accordance with the insurance, materials and techniques are flawed, since the installation date only 12 months effective。
But such replacement parts may not extend to other vendor's equipment and accessories。 ANDRITZ in this expression of its limited to a mere insurance of the insurance policy, the absence of any other, whether it is statutory, orally, in a clear expression, suggestive, especially for the special purpose, without a hint of goods insurance, and special destination relevance。
The contract for the repair and replacement of compensation to the buyer when the only violation of insurance compensation。
ANDRITZ on any improper use or is not responsible for any loss。 2。5。2 ANDRITZ will not have any responsibility to pay taxes 2。
5。3 under any circumstances, whether it is based on contract, tort (including negligence), strict liability or other, ANDRITZ employees, subcontractors or suppliers should all buyers honest, trustworthy, to a third party special, incidental, indirect, The result is, or the nature of any punitive damages were included within its, and not limited to the use of improper benefits or income, or the factory shutdown causes of the loss, not skilled or handling equipment and increase operating costs are also covered 2。
5。4 ANDRITZ right buyer in the contract based outside the insurance contract, tort (including negligence), strict liability or other charges shall not exceed the contract price。
2。5。5 ANDRITZ obligations to the amendment after the end of the period of responsibility automatically be abolished。 2。
5。6 The offer followed "the Austrian Association of steel manufacturing and industrial 2,002 generic delivery terms。" 2。
5。7 quotations for the confidential documents, ANDRITZ ownership ANDRITZ AG without the written authorization shall not be copied or disclosed to third parties。
Price 2。5。8 of the Act applies to Sweden and France。 2。5。9 arbitration The quotations from all disputes and controversy and that on the basis of the end of any contract, failure or breach should ultimately in the International Chamber of Commerce arbitration under the rules of mediation resolved。
Pursuant to the rules of the Stockholm, Sweden, from 3 to convene a designated mediator, mediation in English as the dominant language of instruction。
。 All the costs borne by the losing party。 。
答：1.Improve employment competitiveness and employment rate of the professional gra...详情>>
答：我个人以为，应该用动词，不应该用动名词！ Fight together Fight forever Fight never stop We cann't sto...详情>>
答：推荐你下载 安装 就可以自己翻译了 很小的 超小客户端 安装文件只有1.5M，下载只需几秒。占用极少系统资源 互联网版的金山词霸 拥有金山词霸全部功能，可屏幕...详情>>
