爱问知识人 爱问教育 医院库

如何译文汉?

首页

如何译文汉?

劝君莫惜金缕衣, 
劝君需及少年时, 
有花堪折直需折 
莫待无花空折枝!

提交回答
好评回答
  • 2006-05-31 16:11:43
    诗应该是这样的:
    金缕衣
    杜秋娘
    劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
    花开堪折直须折,莫待无花空折枝!
    我自己翻译下:
    劝你不要因为珍惜金缕衣而从来不穿,
    劝你要珍惜少年的时光;
    花开好了,便尽管折下来,
    不要等没有花的时候,只好去折枝。
    应该算是情诗,大意就是一个女子含蓄地告诉心爱的男子不要再等待,爱她就尽快告诉她吧.
    “直需折”,尽是你尽管折好了,就是怕别人不敢折,鼓励别人大胆地去折。楼下的朋友说的好。这是我的理解,你自己也可以有不同的理解。

    卡***

    2006-05-31 16:11:43

其他答案

    2006-05-31 16:55:28
  • 总的思意是告诉你,年青时要好好奋斗,不要到老来一事无成,空悲伤.

    6***

    2006-05-31 16:55:28

  • 2006-05-31 16:30:20
  • 任何文学作品都是作者与读者共同完成的,不多重理解就是错误.

    文***

    2006-05-31 16:30:20

类似问题

换一换
  • 高考 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):