书虫
那请问书虫这个系列的英语是中国式英语还是英语式英语呢，看完这个系列的小说对真正的阅读有没有帮助呢
这个系列我觉得有优点也有缺点.从语言上讲,它还是很地道的,可是翻译过来的汉语却不怎么好.它收录的文学作品都不错,可是选摘的方式不怎么好.不是把一个故事完整地简略地叙述下来,而是从原文中断章取义地拼凑起来的.所以导致情节不连贯,无法充分领略到原作的美妙之处.
如***
2006-05-26 17:00:23
有帮助。美式的。
l***
2006-05-26 15:56:19
问：帮助阅读我已经注册了，想阅读小说，不知道怎么进入?
答：vip.book.sina.com.cn详情>>
问：最近有什么好看的小说么？求老书虫推荐
答：泡妞低手。桃运天王详情>>
问：最近有什么好看的小说么？
答：《人性的弱点》详情>>
问：求助一篇100字的英语小说读后感(易懂)
答：详情>>
问：哪位书虫告诉一下最近看什么小？
问：书虫那请问书虫这个系列的英语是中国式英语还是英语式英语呢，看完这个系列的小说对真正的阅读有没有帮助呢
问：英语怎么学好英语？
答：上学院 你只要不偷懒 一年就可以跟老外对话了 学完一年就结束 你想上美国留学什么的你就得在学一年详情>>
问：急！！英语翻译：亲切的问候和崇高的敬意
答：On New Year's Eve, on behalf of everyone of this company, I would like to extend...详情>>
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
