爱问知识人 爱问教育 医院库

求助合同条款的翻译

首页

求助合同条款的翻译

In the event that the Recipient breaches any of its obligations under this Agreement, the Recipient agrees that the Disclosing Party shall be entitled, not only to damages (including, without limitation, all legal fees and expenses on a solicitor and client basis) but also to injunctive relief without the necessity of posting bond, guarantees or other securities.

提交回答
好评回答
  • 2006-02-08 16:56:14
      In the event that the Recipient breaches any of its obligations under this Agreement, the Recipient agrees that the Disclosing Party shall be entitled, not only to damages (including, without limitation, all legal fees and expenses on a solicitor and client basis) but also to injunctive relief without the necessity of posting bond, guarantees or other securities。
      若接收方违反其于本协议项下任何义务,接收方同意披露方有权获得赔偿(包括但不限于所有法律开支及律师费)及禁止令救济,但无需提供保证或其他担保。

    无***

    2006-02-08 16:56:14

其他答案

    2006-02-08 17:21:32
  • 应该是保密协议之类的东西吧,因为不了解背景,所以只能写个大概意思。
    如果接受方违反了本协议项下的任何义务,授受方同意披露方不仅有权要求赔偿损失(包括但不限于,全部的法律费用以及律师费用),而且在不需要提供抵押、保证或其他有价证券的情况下,得到禁令的解除。

    v***

    2006-02-08 17:21:32

  • 2006-02-08 14:41:50
  • 把你的复制下来用金山快译翻译就行了~

    铁***

    2006-02-08 14:41:50

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):