有人曾说：“文学翻译是一件不容易的事，既能成全一个作家，也能毁掉一个作家。文学翻译的特殊性在于，它既关乎译者包括母语和外语在内的语言功力，更在于译者的文学悟性和艺术感性。” 莫言是个具有世界眼光，非常重视对外交流的作家，他的作品翻译据说是中国作家中最多的，也是最精准的，这使得他在得奖之前就已在欧美文坛享有广泛的声誉。所以，新闻一直都在报道：莫言得奖翻译有功。
··外国人喜欢丑话中国人的作品的结果。
《红高粱》电影应该晓得吧。改编自他的作品。 2011年他拿到矛盾文学奖哦，还是挺厉害的。 话说中国不缺少好的东西，受限于西方的理解局限和英语语言的阻隔，一般作品很少能真正达到国内读者感受度。 希望未来文化交流能更深入和互相影响。
这不是偶然的，是人家不懈努力得来的！是中国人的骄傲！
桃李不言，下自成蹊
答：西方人的口味？有新闻提到，说是莫言的小说翻译成外文的比较多，这个算是中外沟通比较成功的例子。感觉有点酒香怕巷子深的味道，虽然巷子到底有多长，和酒的质量没什么必然...详情>>
问：雪花的快乐1、作者以雪花自比，借此去追求 ？ 2、文章反复出现飞扬飞扬表现出一种...
答：诗人以“雪花”自比，运用了借代的手法，以那潇洒飞扬的雪花为意象，“她”是诗人想象中的情人，更是升华了的神圣的爱情，巧妙地传达了诗人执着追求爱情和美好理想的心声。...详情>>
答：光武帝刘绣详情>>
