很大程度上是政治上的问题！
汉城，或者称为首尔，是英语seoul的汉语译音。
汉城横跨在韩国最大的河流——汉江两岸，是韩国最大的城市，拥有全国30%的人口，是韩国的政治、经济和文化的中心城市。
汉城历史悠久（当然是对韩国来说），该城市第一次繁荣是在大概一千年以前的王氏高丽时代。当时高丽的首府是礼成江（临津江）南岸的开城，号称“松都”。高丽拥有几个陪都，其中有两个重要城市——“西京”平壤和“南京”扬州。
这个“扬州”就是现在的汉城。
14-15世纪，高丽政权更迭，李成桂为首的豪族势力取代了王氏高丽，建立了新兴的王朝。根据新王朝的要求和明朝皇帝的认可，新兴的王朝使用了古代半岛上第一个成型国家的名字——朝鲜，意思是“朝日鲜明之地”。
1392年李氏朝鲜王朝建立，1394年即迁都至扬州。为了表示对于中原汉王朝（不是汉朝）的仰慕和自己的“一心向汉”的决心，李成桂上书朱元璋，请求将扬州改名为“汉城”，即英语的“hansung”。
那时改”汉城”是屈服与汉人．
所以韩国国内很多人都要求改名！。
答：汉城我们传统上对们叫法历史上此直沿袭下来谁叫朝鲜古代国属国叫汉城好意表示化外之地也有文化大汉样地方韩国人领情总认和汉搭边贬低非得弄Seoul英文名字音译过来首尔...详情>>
