爱问知识人 爱问教育 医院库

怎样用日语读中文的人名?

首页

怎样用日语读中文的人名?


        

提交回答

全部答案

    2018-04-29 12:12:22
  • 日语的汉字读音一般有两种,即音读和训读。 

    音读是接近中国汉字读音的读法。

    训读就是不考虑汉字的原音,只利用汉字的字形和字义来表示日本固有的词语。

    汉字的训读一般以一个字为单位。以两个以上的汉字为单位的训读叫做熟字训「じゅくじくん」。这样的训读一般难以按单个的汉字解释读音。

    此外,有两个以上汉字组成的词,有的全用音读,有的全用训读,有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」(じゆうばことみ),或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「汤桶み」(ゆとうよみ)。


    中文人名的话一般都是按原来的顺序读的。

    蒋***

    2018-04-29 12:12:22

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):