50分就翻译一句话，敢进来试试吗？
我们是一家LED照明灯具生产及销售商， 现在公司要做产品推广，需要一句广告词. 经商议后这句广告词的中文确定为 ： “让你爱上黑夜”或者是“制造让你爱上黑夜的理由” 针对上句话的英文版本，我们公司职员给出了很多诸如"Let you love min-night"的翻译，但都被老板果断地枪毙了。听说爱问藏龙卧虎，今前来求教，望高手不吝赐教。 多谢！
首先：黑夜可以用：the dawn/ the night/ Night time/the dark, 但我不建議用MID-NIGHT， 因?镸ID NIGHT 比較有正00:00 的意思，?]有了?V告?械耐嫖? 让你爱上黑夜： We make you fall in love with the dark We make you fall in love with the night Night time has never been so enjoyable We redefine the pleasure of night time **Your night pleasures knows no bound with(你??的牌子） 制造让你爱上黑夜的理由 You now have more excuses to love the dawn
What keeps you warm at night. 意思微变，主旨不变
xx let you begin to enjoy the night
弱弱地表示一下，我支持THE REASON的那个。。。简单明了！我一看到广告就想到这句啊。其余的句子翻译很美，但是不利于顾客记忆。广告词要精炼啊。 xxx(brand) The reason you begin enjoying the night ^0^
You will be sweet on night with XX (牌子）
light up the night
拥抱黑夜： Embrace night 与夜同眠：sleep with the night
广告要简洁，试译如下： light the night!
We are good when it is dark. We are better when it is darker!
Nocturnal effulgence,light 's photomcteor(夜的灿烂，灯的流光）
xxx LED, the reason you fall in love with night.
You will have a crush on night bathing in light of our LED floodlight!
Love begins when night meets LED. Let LED light up your night life. Love night, Love LED. There is no night light, if there is no LED light.
Love begins when night meets light. Light up your night, light up your life. 供参考。
1. Enlight the night! 2. Light for night!
我也凑一下： Love XX（品牌), love your night!
好久没来了，凑凑热闹.个人感觉KSHTT的翻译不错。 XX(品牌名称)，fall in love with night.
Bright the night, delight in sight! The DUSK - your new fantasy! You will long for one - after the dark! After the dark is now a wonder. After the dark - great moments of rapture. Midnight - the new irresistible charm! Light up your night, love at first sight!
XX(品牌名称)，the reason you like the dark night.
让你爱上黑夜：You will enjoy living a night life (with it).it指灯具产品。 xx灯具，让您远离黑暗的理由！ xx Led lamp,the reason that you go away from darkness. xx灯具，照亮您的生活。 xx Led lamp lights up your world。 广告词用不同的语言可有不同的版本，不必绝对一致。 仅供参考
答：详情>>
答：昆明这边的国际化英语教育培训学校不少，但真正专业的不多，你有需求的话，还是去了解下国际私塾吧，他们是全外教教学，所以学习质量会非常的高。详情>>
答：i e d u a e详情>>
问：请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试 谢谢！
答：taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>
