爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译-句子分析

首页

翻译-句子分析

Probably there is no one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning of the very same kind,though differing in degree,as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena.
在座的诸位中,大概不会有人一整天都没有机会进行一连串复杂的思考活动,这些思考活动与科学家在探索自然现象的原因时所经历的思考活动,尽管复杂程度不同,但在类型上完全一样。


“...a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena”
as 表什么意思?which指代什么?as that which 又是如何理解? 

提交回答
好评回答
  • 2011-02-27 22:53:56
    as跟在same后用,the same...as...与。。。一样。原句应该是:...a complex train of reasoning of the very same kind as that which....,其间的though differing in degree做的是插入语。that指的是the complex train of reasoning。which引导定语从句,做go through的宾语。as that which引导的从句的意思是:这些思考活动与科学家在探索自然现象的原因时所经历的思考活动。

    e***

    2011-02-27 22:53:56

其他答案

    2011-02-27 22:49:50
  • as是指“就像”
    that是说“那个”
    which引出解释“那个”是什么的子句。
    as that which:就像那个(复杂的思路)【科学家用来思考有关自然现象起因的(那种复杂思路)】

    渔***

    2011-02-27 22:49:50

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):