请教一个关于韩语敬语的问题
比如:说李老师和说子玉(子玉是一个人的人名)。 李老师叫:以桑生拎,子玉叫:恰五喜。 拎是敬语吗?喜呢,也是敬语吗? 能说:以桑生喜,恰五拎吗? 请用汉字谐音模拟韩文告诉我,直接打韩文,我看不懂!
nim前面接的是人称代词而不是具体的人名,比如老师,父母,哥哥,姐姐等。 xi前面接的是具体的人名。
答:所谓的敬语,不仅仅是用尊敬的词的问题,而是句式的变化。 和汉语不同,韩语是宾语在前,谓语在后。 敬语,简语,和自谦语的区别就在于谓语的变化。 韩语的敬语和我们的...详情>>