翻译
The German shore batteries that would have contested a landing in the area would undoubtedly have taken a heavy toll. 主要是conteste a landing是什么意思?
你打的好像不完全, 正確的??是下面的英文吧. 我想如果你打成下面這?? 就不難理解了. ??⒖?這??翻譯是正確的. contested 激烈??Za landing in the original area在原定地?^登? The German shore batteries that would have contested a landing in the original area would undoubtedly have taken a heavy toll. The landing at the new sector was virtually unopposed 要是在原定地区登陆的话，德军海岸炮群无疑会拼命抵抗并给盟军造成惨重伤亡。在新防区的登陆几乎没有遭到任何抵抗。
The German shore batteries that would have contested a landing in the area would undoubtedly have taken a heavy toll。 主要是conteste a landing是什么意思? 首先主句是:The German shore batteries would undoubtedly have taken a heavy toll。
that would have contested a landing in the area 定语修饰batteries。 contest 战斗, 抵抗。 landing: 登陆, 着落, 这里是空袭。 batteries: 部队, 炮台,炮群。
假如那些德国海岸部队在那个地区抵抗空袭的话,无疑遭受重大伤亡。 我看了原文,有飞机去轰炸,因为风向,所以那些飞机飞偏了。
我读了下附的原文，是登陆的突击艇遭到一股由南过来的海流影响，偏离了原定登陆地，从而躲过了遭炮击的厄运。 假如盟军在该地区登陆，则德军海岸炮群将会加入到重创登陆部队的殊死争夺战中，毋庸置疑将造成盟军重大伤亡。 conteste a landing是什么意思?直译：对登陆点的争夺 The weather also was partially responsible for causing some of the assault craft to miss their assigned landing areas。
Additionally, many of the landing craft and amphibious tanks foundered in the rough sea。 In the Omaha area, most of the craft carrying artillery and tanks intended to support the incoming troops sank in the high waves。
At Utah Beach, however, a strange stroke of good fortune occurred when the assault craft encountered a southerly current that caused them to land in the wrong sector。
(3)The German shore batteries that would have contested a landing in the original area would undoubtedly have taken a heavy toll。
The landing at the new sector was virtually unopposed。 。
would have conteste a landing说的是, 可以将"landing"本身变成一个是否成功还在"contesting"的事件 简单点说, 就是这些炮台能对登陆起到决定性的作用, The German shore batteries that would have contested a landing in the area would undoubtedly have taken a heavy toll (on the allies). 那些可能影响到在这个地区的登陆结果的德军沿岸炮台毫无疑问将会(让盟军)付出重大的代价.
答：落到丛林中的女孩 1971 年圣诞节前, 一个叫Juliana的德国女孩与她母亲在南美丛林飞行。他们打算到秘鲁与她的父亲共度圣诞节。 他们飞行在高空。Julia...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：working hard vs. hard working
答：there are no defferent.详情>>
