爱问知识人 爱问教育 医院库

请用中文翻译英语课文

首页

请用中文翻译英语课文

题目:GIRL AGAINST THE JUNGLE
文章:Just before Christmas in 1971, a German girl called Juliana was flying with her mother over the South American jungle. They were going to Peru to spend Christmas with her father.
    They were flying high in the sky. Juliana took a look through the thick glass window of the plane. Three thousand metres below her she could see nothing but the thick green jungle. There thousand metres below her she could see nothing but the thick green jungle. There was not a town, or a village, or even a road.
    Suddenly, there was a loud noise. Juliana found herself falling through the air. She closed her eyes. She felt frightened. She was sure that she was going to die.
    She fell 3000 metres. When she opened her eyes again, she found that she had landed in a tree in the middle of the jungle. She was not dead! To her surprise, she was not only alive, she was even badly hurt. She was still sitting in her seat. She got out of the seat, and climbed down the tree. But she could see nobody else in the jungle. She was alone except for a few dead bodies here and there. She was very frightened.
    She was wearing a thin dress. She was holding a bag of sweets. She had nothing else. Her arms and legs hurt a bit, but she could walk.
    So she began to walk. At first she had nothing to eat except the sweets. After a while she found a little fruit she had never seen before. She did not know if it was good to eat. But there was nothing else. She made up her mind that the fruit was safe after she saw some monkeys eating it.
    After four days she came to a deep river. The river was rather dirty, but she was very thirsty, so she drank some water from it. She decided to follow the river. She thought that it was certain to lead to a village or town.
    Juliana walked by the side of the river for six more long days. Sometimes she could hear planes above the trees. They were looking for her plane. But the jungle was too thick.
    Juliana began to feel deeply afraid. Perhaps she would never be found! But she did not give up hope. She walked on and on. Ten days after the accident, she arrived at an Indian village. The people were very surprised to see her. They gave her a warm welcome. At last she was safe!

提交回答
好评回答
  • 2005-05-04 00:46:46
      落到丛林中的女孩
    1971 年圣诞节前, 一个叫Juliana的德国女孩与她母亲在南美丛林飞行。他们打算到秘鲁与她的父亲共度圣诞节。
    他们飞行在高空。Juliana通过飞机的厚玻璃窗向外看。三千米下,除这厚密的绿色丛林外,她看不到别的。没有城镇, 没有村庄,甚至道路。
       突然,她听到一声巨响。Juliana发现自己在空气中下跌。她闭上自己的眼睛。她感觉害怕。她觉得自己会死了。 她下跌了3000米。当她再次张开自己的眼睛, 她发现自己落到这个密林中间的一棵树上了。她没有死! 出乎意外的是,她是不仅没死, 她也没有受重伤。
      她仍然坐在自己的座位上。她弄开这个座位,爬下树来。但她在这个密林中看不到人。除了这里和那里的几具尸体外,她是孤独一人。她很害怕。 她只穿了一件薄衣服。她手里拿着个点心口袋。她没有别的东西了。她的胳膊和腿有些痛, 但她仍然可以走路。 这样,她开始走了。
      起初她除了点心没有其他东西可以吃。后来,她找到一些她以前从未看见过的果子。她不知道这果子能不能吃。但没有其他东西可以吃。在她看见有些猴子吃这些果子后,她觉得这些果子是安全的(可以吃的)。 四天后她来到一条深深的河。这条河相当肮脏, 但她非常渴, 所以她喝了一些河水。
      她决定顺着这条河走。她认为沿着河肯定能找到村庄或城镇。 Juliana又沿着河走了艰难的六天。有时她能听见飞机在树上面飞。他们在寻找她坐的那个飞机。但这个密林是太厚了。 Juliana 开始感到更害怕了。或许别人永远不会发现她! 但她没有丧失信心。
      她不停的走呀走。这次事故十天后,她走到一个印第安村庄。人们看到她后非常惊奇。他们热烈欢迎她。起码她是安全(活下来)的!。

    肖***

    2005-05-04 00:46:46

其他答案

    2005-05-04 01:31:55
  •   穿越热带丛林的女孩
    1971年快到圣诞节的时候,一个叫做朱丽亚的德国女孩正在和她的妈妈一起飞过南美的热带丛林。她们要去秘鲁去和她的爸爸一起过圣诞节。
    她们在天上飞得很高。朱丽亚透过厚厚的飞机眩窗玻璃朝外面看了一眼。她除了看到她身下3000米的丛林以外什么也没看到。
      那里一座城镇也没有,甚至一个村庄、一条路都没有。 突然,一声巨响。朱丽亚发现她在空中坠落。她闭上眼睛。她吓坏了。她认定她活不成了。 她下降了3000米。当她再次睁开眼,她发现她落在了丛林中的一棵树上。她没死!令她惊讶的是,她不仅还活着,甚至也没受什么重伤。
      她还坐在她的椅子上。她走下椅子,并从树上爬下。但是她在丛林中看不到其他人。若不提周围到处都是的一些死尸的话,她孤独一人。她怕极了。 她那时只穿着一件单薄的连衣裙。她拿着一包糖。她没有别的东西了。她的胳膊和腿受了一点伤,不过她还可以走路。 这样她开始步行。
      起先她除了糖果没有其他的吃的。后来,她发现了一些之前她从未见过的水果。她不知道这种水果是否能吃。但是没有别的了。在她看到一些猴子正在吃这种水果时,她确认这种水果是安全的。 四天后,她来到了一条深水河边。这条河很脏,但是她太渴了,所以她喝了一些这条河里的水。
      她决定沿着河走。她想这条河一定会通向一个村庄或者城镇。 朱丽亚沿着河又走了六天。有时她能听到树的上面过飞机的声音。他们正在搜寻朱丽亚所乘坐的那架失事的飞机。但是,丛林太浓密了。(搜救人员看不到朱丽亚。) 朱丽亚开始感到深深的恐惧。或许她永远也不会被他们发现!但是她仍未放弃希望。
      她走啊走。事故发生十天后,她到达了一个印第安村落。人们看到她都很吃惊。他们热烈的欢迎她。她终于得救了!。

    h***

    2005-05-04 01:31:55

  • 2005-05-04 01:24:10
  •   这是初中课文吗,教师参考书中应该有。

    昆***

    2005-05-04 01:24:10

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):