这是约定俗成啊，习惯了就是这样的。我们只是中国人，人家英语也有习惯啊，难道都要向中文靠拢啊？
不可以的，在英语里面，姓都是放在后面。
不行，在英语里，习惯把姓放在后面，
在英语国家,把名放在前面,姓则放在后面.在我国,名是放在后面的.翻译时,必须 遵守一定的规则,不是吗?其实翻译并不难,只要遵循规则,一切都很简单!吉姆.格林中间是有点的,为了区分.
英语国家的人与我们中国的人姓名不同。他们的姓名一般由三部分构成即：the first name,the given name and the family name .the first name and the given name 都是名，而the family name 是姓。如：Jim Green ,Jim是the first name,中间还省略了一个given name，Green就是姓。但是在翻译成汉语时我们按照一种约定俗成地就入乡随俗了。
Jim Green，翻译为汉语时，一般不直接译成吉姆格林，要译成：吉姆.格林，中间要有圆点，这样就可以分清“名”和“姓”，约定俗成，和英语的顺序一致，名在前，姓在后。不能译为格林吉姆。
当然不行了，在英语国家，这是一种生活习惯！
答：詹姆斯的拼写是James，它的涵义是“代替者” Jim（吉姆）,Jimmy（吉米）,Jamie（杰米）都是James的昵称详情>>
答：详情>>
答：精英英语不错，我有朋友在那学过一段时间，说课程特别有意思，老师们都很好。详情>>
答：The Langfang ordinary high school educates the development the present situation...详情>>
问：请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试 谢谢！
答：taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>
