爱问知识人 爱问教育 医院库

请大家帮忙翻译一下 love me

首页

请大家帮忙翻译一下 love me

I read a note my Grandma wrote... back in 1923....
Grandpa kept it in his coat... and he showed it once to me...
He said, Boy, you might not understand... but a long long time ago...
Grandma's daddy didn't like me none... but I loved your Grandma so....
We had this crazy plan to meet... and run away together...
Get married in the first town we came to... and live forever...
Raye Collin
But nailed to the tree where we were supposed to meet... instead...
I found this letter ...and this is what it said....
If you get there before I do... don't give up on me...
I'll meet you when my chores are through... I don't know how long I'll
be...
But I'm not gonna let you down... Darlin' wait and see....
And between now and then... till I see you again...
I'll be loving you... Love, Me
In the doorway of a church... where me and Grandpa stopped to pray...
I know I'd never seen him cry... in all my fifteen years...
But as he said these words to her... his eyes filled up with tears...
If you get there before I do... don't give up on me...
I'll meet you when my chores are through... I don't know how long I'll
be...
But I'm not gonna let you down... Darlin' wait and see...
And between now and then... till I see you again...
I'll be loving you..... Love, Me
And between now and then ...till I see you again...
I'll be loving you... Love, Me
 

提交回答
好评回答
  • 2008-08-04 01:15:55
      我读了祖母的日记,追随到1923年。。
    爷爷总把它收藏在大衣里,他曾给我看过一次。。
    他说:孩子,你也许不会明白,在很久很久以前,你奶奶的父亲一点也不喜欢我,但我却很爱你的奶奶。。
    我们曾经有过疯狂的计划,就是一起私奔。。
    在我们逃到的第一个小镇上,我们就结婚了,从此就永远都住那儿了。
      。 在那棵我们曾经假设要相遇的树,我发现了这封信,这就是信上所说的。。 如果你比我先到达那里,不要对我感到绝望。。 当我的事情解决了,我就会与你相见,我不知道会有多久。。 但是我不会让你失望的,亲爱的,等着看吧。。 还有,从现在起,到我与你再次相见, 我会一直爱着你。
      。爱 ,我 在教堂的门口,我和爷爷停下来,祈祷。。 在我这十五年岁月里,我知道我从来没有看过他哭。。 但当他对她说这些话时,他的眼睛充满了泪水。。 如果你比我先到,不要对我感到绝望。。 当我的事情解决后,我将会与你相见。。我不知道会有多久。
      。 但我不会让你失望的,亲爱的,等着看吧。。 从现在起,直到我再次遇见你, 我都会一直爱着你。。爱,我 从现在起,直到我再次遇见你, 我都会一直爱着你。。爱,我 。

    邻***

    2008-08-04 01:15:55

其他答案

    2008-08-04 22:10:48
  •   我看過的一份說明,我奶奶??了。。。早在1923 。。。。 
    ??一直在他的大衣。。。他表明,它一旦?ξ?。。 
    他說,男童,您可能?幻靼?。。但長期在很久以前。。。 
    奶奶的爸爸不喜?g我?o。。。但我?勰愕哪棠蹋?。。。 
    我??這???狂的???,以?M足。
      。。和逃跑,一起。。。 結婚在第一城市,我???淼?。。生活永遠。。。 Raye完成科林 但??涞牡胤剑??假定,以?M足。。。而不是。。。 我發現這封信。。。而這正是它說。。。。 如果你有之前,我。。。不放???ξ?。
      。 我??M足你?我?淌峭ㄟ^。。。我不知道多久,我?? 。。。 但我哪裡也不??你。。。 darlin '拭目以待。。。。 和現在之間,然後。。。直到我看到你再次。。。 我??勰恪?…?郏? 在門口的一所教堂。。。如果我和??停下?砥矶\。
      。。 我知道我???]有看到過他哭。。。在我所有的十五年。。。 但正如他所說的這些?,她。。。他的眼睛充?M了?I水。。。 如果你有之前,我。。。不放???ξ?。。 我??M足你?我?淌峭ㄟ^。。。我不知道多久,我?? 。。
      。 但我哪裡也不??你。。。 darlin '拭目以待。。。 和現在之間,然後。。。直到我看到你再次。。。 我??勰恪?… 。?郏? 和現在之間,然後。。。直到我看到你再次。。。 我??勰恪?…?郏? 。

    w***

    2008-08-04 22:10:48

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):