英文优美诗歌（1）

Epithalamium

by Matthew Rohrer

In the middle garden is the secret wedding，

that hides always under the other one

and under the shiny things of the other one． Under a tree

one hand reaches through the grainy dusk toward another．

Two right hands． The ring is a weed that will surely die．

There is no one else for miles，

and even those people far away are deaf and blind．

There is no one to bless this．

There are the dark trees， and just beyond the trees．

英文优美诗歌（2）

渡沙渚

By Alfred Tennyson

Sunset and evening star，

And one clear call for me!

And may there be no moaning of the bar，

When I put out to sea，

But such a tide as moving seems asleep，

Too full for sound and foam，

When That which drew form out the boundless deep

Turns again home.

Twilight and evening bell，

And after that the dark!

And may there be no sadness of farewell，

When I embark;

For though from out our bourne of Time and Place

The flood may bear me far，

I hope to see my Pilot face to face

When I have crost the bar.

渡沙渚

阿尔费雷德?丁尼生

夕阳下，闪疏星，

召唤一声清朗!

愿沙渚宁静，

我将出海远航;

潮汐如梦幻，

涛声似止，浪花息;

大海深处涌来，

又悄然退却。

暮霭钟鸣，

黑夜将笼罩!

愿诀别无悲声，

登舟起锚;

千古洪流，时空无限，

滔滔载我至远方;

渡沙渚一线，

泰然见领航。

英文优美诗歌（3）

A Red, Red Rose

O, my Luve's like a red, red rose,

That's newly sprung in June.

O, my Luve's like the melodie,

That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,

So deep in Luve am I,

And I will love thee still, my dear,

Till a' the seas gang dry!

Till a' the seas gang dry, my dear,

And the rocks melt wi' the sun!

I will love thee still, my dear,

While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only Luve!

And fare thee weel, a while!

And I will come again, my Luve,

Tho' it were ten thousand mile!

英文优美诗歌（4）

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

No man or woman is worth your tears, and the one who is ,won't make you cry.

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

Never frown1, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing2 to waste their time on you.

Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn’t mean they don't love you with all they have.

Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful3.

Don't cry because it is over, smile because it happened.

英文优美诗歌（5）

Hope Is the Thing with Feathers

Hope is the thing with feathers

That perches in the soul,

And sings the tune-without the words,

And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard;

And sore must be the storm

That could abash the little bird

That kept so many warm.

I've heard it in the chilliest land,

And on the strangest sea;

Yet, never, in extremity,

It asked a crumb of me.

英文优美诗歌（6）

Barrio with Sketchy Detail

by Andrea Werblin

Except for the chickens humming to each other，

making themselves look boneless in the dirt，

I want no memory of this place．

I will leave gingerly．

I will leave strung out．

I will leave rocking on my heels in unbearable heat．

the Mexican girls still faking and mourning Selena

from their perfect cement stoops，

not yet sworn to the anger hanging

from their papas' mouths like cigarettes．

I will leave stunned， from across the room．

I will leave by instinct， my tongue intact．

I will leave understanding it

was always coming， before that night， even

before we met． Marta will stand quiet， a glyph，

Pedro offer beer in cups． We'll sit．

When I leave， the sky will be a gouache of scratches，

the morning sluggish， a cactus flowering．

Or I will leave in blistered dark． It will still be true．

英文优美诗歌（7）

Lucy

She delt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove,

A maid whom there were none to praise

And very few to love

A violet by a mossy stone

Half hidden from the eye!

-- Fair as aa star, when only one

Is shining in the sky.

She lived unknown, and few could know

When Lucy ceased to be;

But she is in her grave, and, oh,

The difference to me!

英文优美诗歌（8）

If I were to fall in love,

It would have to be with you.

Your eyes, your smile,

The way you laugh,

The things you say and do.

Take me to the places,

My heart never knew.

So, if I were to fall in love,

It would have to be with you.

如果说我已陷入情网，

我的情人就是你，

你的眼睛，你的微笑，

你的笑脸，

你说的一切，你做的一切，

让我的心迷失了方向，

所以，如果说我已陷入情网，

我的爱人就是你。

英文优美诗歌（9）

Buying Stock

by Denise Duhamel

"……The use of condoms offers substantial protection， but does not

guarantee total protection and that while

there is no evidence that deep kissing has resulted in

transfer of the virus， no one can say that such transmission

would be absolutely impossible．"

——The Surgeon General， 1987

I know you won't mind if I ask you to put this on．

It's for your protection as well as mine——Wait．

Wait． Here， before we rush into anything

I've bought a condom for each one of your fingers． And here——

just a minute——Open up．

I'll help you put this one on， over your tongue．

I was thinking：

If we leave these two rolled， you can wear them

as patches over your eyes． Partners have been known to cry，

shed tears， bodily fluids， at all this trust， at even the thought

of this closeness．．

英文优美诗歌（10）

Saying Good-bye to Cambridge Again

Saying Good-bye to Cambridge Again

by Xu Zhimo

再别康桥 徐志摩

Very quietly I take my leave

As quietly as I came here;

Quietly I wave good-bye

To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside

Are young brides in the setting sun;

Their reflections on the shimmering waves

Always linger in the depth of my heart.

The floatingheart growing in the sludge

Sways leisurely under the water;

In the gentle waves of Cambridge

I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees

Holds not water but the rainbow from the sky;

Shattered to pieces among the duckweeds

Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream

To where the green grass is more verdant;

Or to have the boat fully loaded with starlight

And sing aloud in the splendour of starlight.

But I cannot sing aloud

Quietness is my farewell music;

Even summer insects heep silence for me

Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave

As quietly as I came here;

Gently I flick my sleeves

Not even a wisp of cloud will I bring away

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来;

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

那河畔的金柳

是夕阳中的新娘

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇;

在康河的柔波里，

我甘心做一条水草

那榆荫下的一潭，

不是清泉，是天上虹

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦? 撑一支长篙，

向青草更青处漫溯，

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌

但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥!

悄悄的我走了，

正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩?

英文优美诗歌（11）

Spring Quiet

Gone were but the Winter,

Come were but the Spring,

I would go to a covert

Where the birds sing;

Where in the whitethorn

Singeth a thrush,

And a robin sings

In the holly-bush.

Full of fresh scents

Are the budding boughs

Arching high over

A cool green house;

Full of sweet scents,

And whispering air

Which sayeth softly:

"We spread no snare;

"Here dwell in safety,

Here dwell alone,

With a clear stream

And a mossy stone.

"Here the sun shineth Most shadily;

Here is heard an echo

Of the far sea,

Though far off it be."

英文优美诗歌（12）

When I Was One-and-Twenty

When I was one-and-twenty

heard a wise man say,

"Give crowns and pounds and guineas

But not your heart away;

Give pearls away and rubies

But keep your fancy free."

But I was one-and-twenty,

No use to talk to me.

When I was one-and-twenty

I heard him say again,

"The heart out of the bosom

Was never given in vain;

'Tis paid with sighs a plenty

And sold for endless rue."

And I am two-and-twenty,

And oh, 'tis true, 'tis true.

英文优美诗歌（13）

O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧

(Part I)

O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧

What have you brought for me? 你给我带来什么？

Red coral , white coral, 海里的.珊瑚，

Coralfromthe sea. 红的，白的。

(Part II)

I did not dig itfromthe ground 它不是我从地下挖的，

Nor pluck itfroma tree; 也不是从树上摘的；

Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹

In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。

by C. G. Rossetti

英文优美诗歌（14）

If You Think You Are

If you think you are beaten, you are

If you think you dare not, you don't

If you think to win but you think you can't

It's almost certain you won't

If you think you'll lose, you've lost

For out of the world we find

Success begins with a person's will

It's all in the state of mind

If you think you're outclassed, you are

You've got to think height to rise

You've got to be sure of yourself

Before you can ever win a prize

Life's battles don't always go

To the stronger or faster man

But sooner or later the man who wins

Is the man WHO THINKS HE CAN!

英文优美诗歌（15）

Words of wisdom come to my ears,

智慧之语穿过我的耳朵，

Telling me what I know in my heart,

告诉我一些我心中早已明白，

But never wanted to hear.

却不愿去相信的一番话。

With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，

I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

I confessed the feelings that I held inside for so long,

我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

But with his soft- hearted rejection,

但在他温柔的宛然拒绝声中，

I realize I have to be strong.

我认识到我必须坚强。

With tears that want to flow from my eyes,

当眼泪欲夺眶而出时，

I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，

I think I may have found something in me that I can believe in.

我可能已经找到我对自己的信心。

Love hurts . . .

爱情痛心…

That's what they all say,

人们都这样说，

But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

So I sit and think of all the things this situation has cost,

于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，

And I realize that nothing very important has been lost.

我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

Instead, a learning experience has come from all this.

相反，我从中收获了经验和智慧，

I've learned that hardly anything is more important than my happiness.

我已经明白：生活中没有任何事情比自身的'快乐更重要。

No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。

关于英语的重要性：

从全世界来看，说英语的人数已经超过了任何语言的人数，10多个国家以英语为母语，45个国家的官方语言是英语，世界三分之一的人口（二十几亿）讲英语。比如在日本，除了他们的本国母语——日语之外，英语是他们的第二语言，很多高层次的日本人以会说英语为荣

英文优美诗歌（16）

looking up at the stars, i know quite well

仰望群星的时分，我一清二楚，

that, for all they care, i can go to hell,

尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，

but on earth indifference is the least

可是尘世间我们丝毫不必畏惧

we have to dread from man or

人类或禽兽的那份冷漠。

how should we like it were stars to burn

倘若群星燃烧着关怀我们的激情，

with a passion for us we could not return?

我们却无法回报，我们作何感想?

if equal affection cannot be,

倘若无法产生同样的感情，

let the more loving one be

让我成为更有爱心的人。

admirer as i think i am

尽管我自视为群星的崇拜者，

of stars that do not give a damn,

它们满不在乎，

i cannot, now i see them ,say

现在我看群星，我却难以启齿，

i missed one terribly all

说我成天思念一颗星星。

were all stars to disappear or die

倘若所有的星星消失或者消亡，

i should learn to look at an empty sky

我应该学会仰望空荡的天空，

and feel its total dark sublime,

同时感受天空一片漆黑的崇高，

though this might take me a little

虽然这样可能要花费一点时间。

英文优美诗歌（17）

if wind had colors,the world would be more beautifuland

if it matched with the natural scence,it would be amost beautiful

if wind had colors,in spring it should come out in

when green wind blew around,all the flowers seemedto be surrounded by green a beautifulsight!

the wind in summer should be light blue,because itis too the light blue wind blew over,you would seem to be in a swimming !

the wind in autumn should be golden because autumn is harvest time,and golden color makeus have harvest

the wind in winter should be light

when light yellow wind blew on white snow, it was very warm,wasn't it?

if wind had colors ,the world would be a riot of

倘若风有颜色,世界一定回更加美丽,更加生动.

如果它和自然景色搭配起来,那一定是一幅最美丽的图画.

倘若风有颜色,那春天的风应该是绿色的.

春天百花盛开,绿色的风就像给百花衬上了绿叶,美极了!

夏天的风应该是浅蓝色的.因为天太热,一阵浅蓝色的风吹过,人们就像在游泳池中,多凉爽啊!

秋天的风应该是金色的,

因为秋天是收获的季节金黄色使我们有丰收的感觉.

冬天的风应该是鹅黄色的,鹅黄色的风吹在纯白的雪上,难道不是很暖和吗?

倘若风有颜色世界会变得五彩缤纷!

英文优美诗歌（18）

青春的骄傲优美英文诗歌欣赏

The Pride of Youth

Proud Maisie is in the wood,

Walking so early;

Sweet Robin sits on the bush,

Singing so rarely.

“tell me ,thou bonny bird,

when shall I marry me?”

-“when six braw gentlemen

kirkward shall carry ye.”

“who makes the bridal bed,

birdie, say truly?”

-“The gray-headed sexton

That delves the grave duly.

“The glowworm o’er grave and stone

Shall light thee steady;

The owl from the steeple sing,

Welcome, proud lady.”

青春的.骄傲

华尔德·司各特

骄傲的梅西漫步林间。

踩着晨曦；

伶俐的知更鸟栖息树丛。

唱得甜蜜。

“告诉我，美丽的鸟儿。

我哪年哪月穿嫁装？”－－

“等到六个殡葬人

抬你上教堂。”

“谁为我铺新床？

好鸟儿，莫撒谎。”－－

“白发司事，兼挖墓穴。

误不了你的洞房。”

“萤火虫幽幽闪闪。

把你的坟墓照亮，送葬。

猫头鹰将在塔尖高唱：

欢迎你，骄傲的姑娘。”