爱问知识人 爱问教育 医院库

miss all over the world for you 求翻译

首页

miss all over the world for you 求翻译

求翻译

提交回答

全部答案

    2019-05-21 15:34:19
  • 译文是:为你想念全世界

    :***

    2019-05-21 15:34:19

  • 2019-05-21 11:09:51
  • 意思是:为了你想念全世界

    :***

    2019-05-21 11:09:51

  • 2019-05-20 18:03:23
  • 失去你就是失去全世界。

    游***

    2019-05-20 18:03:23

  • 2019-05-20 17:58:35
  • miss all over the world for you可以理解为:为了你(我)想遍了整个世界

    全***

    2019-05-20 17:58:35

  • 2019-05-20 17:55:48
  •   miss all over the world for you 
    从关键词语 miss 的常用理解意识:想念,或是:错过、漏掉,英译中可以有两种不同的翻译形式:
     
    1/ 从关键词语 miss  理解意识是:想念;
    英译中是:
    因为你,想念遍及那全世界。
      
     
    句子里的:
    “miss” 英译中是:想念 ;
    “all over the world” 英译中是:遍及那全世界 ;
    “for you” 英译中是:因为你 。
      
     
    2/ 从关键词语 miss 理解意识是:错过、漏掉;
    英译中是:
    支持你,浑身错过那全世界。
     
    句子里的:
    “miss” 英译中是:错过 ;
    “all over the world” 英译中是:浑身 。
      。。那全世界 ;
    “for you” 英译中是:支持你  。

    程***

    2019-05-20 17:55:48

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):