文言文翻译
顾独与一宦者绝乎!且陛下独不见赵高之事乎?这句话怎么翻译
查了一下原文.拟作如下翻译:
樊哙见到高帝痛哭流涕地说:“始陛下与臣等起丰沛,定天下,何其壮也!今天下已定,又何惫也!且陛下病甚,大臣震恐,不见臣等计事,顾独与一宦者绝乎?且陛下独不见赵高之事乎?”(《史记·樊郦滕灌列传》)
...现在陛下病这么重,大臣们都很担心,(陛下您)不见大臣们,不商议国事,却要在这里就这么死在一个太监身上吗(当时皇上正枕着一个太监睡觉)? 难道您就看不见赵高的所作所为吗?
答:很好的,原文译文对照,我就用它“圣言学堂”详情>>