爱问知识人 爱问教育 医院库

9. 诗歌的翻译存在误读的情况?

首页

9. 诗歌的翻译存在误读的情况?

9.    诗歌的翻译存在误读的情况,往往只是________语言的翻译。诗歌的语言具有多义性,富有________和象征性,翻译不太容易呈现出来。
填入划横线部分最恰当的一项是:
A.表层暗示性    B.简洁晦涩性
C.浅显形象性    D.基础创造性

提交回答

全部答案

    2016-04-27 12:31:48
  • 【答案】A。解析:第一空,“简洁”意为(说话、行文等)简明扼要,没有多余的内容。诗歌翻译存在误读的情况明显不是由于语言简洁造成的,故排除B。第二空,由“诗歌的语言具有多义性,富有和象征性”、“翻译不太容易呈现出来”可知,填入词语应是造成“翻译不太容易呈现出来”的原因,“形象性”不合文意,排除 C。与“创造性”相比,“暗示性”更符合文意。故本题答案为A。

    一***

    2016-04-27 12:31:48

类似问题

换一换
  • 教育/科学 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):