背井离乡，意思是：不得已离开家乡，流落他方。 “井”：古制八家为井，引申为乡里、家宅。 所以这个成语“井”和“乡”同义，都是名词，家乡的意思。“背”和“离”，也同义，都是动词，背离、离开的意思。
「背井离乡」出自元曲大家马致远撰《汉宫秋》杂剧(见明藏晋叔编《元曲选》第一卷)。此剧是演义王昭君出塞的故事。在该剧第三折〈川拨棹〉曲中有一句词作：「背井离乡，卧雪眠霜。」指王昭君离开汉朝远嫁匈奴，从此改变生活环境。元杂剧家王实甫《西厢记》(见隋树森《元曲选外编》第一册)第二本第三折有：「可怜刺骨悬梁志，险作离乡背井魂」句。这里是说，张生求红娘传信给莺莺小姐，以自尽作誓，意思为死后魂留他乡。 以后，离乡背井成为常用的成语典故，泛指离开家乡到外地去。这个成语之所以从此落地生根，当然和中国人浓厚的乡土观念分不开，所谓只要仍有隔夜粮，不做四海飘零人。在大多数中国人眼里，背井离乡是一件要不得的事，是不得已而为之，只要还过得去，一般的人都不愿抛却浓浓的乡情亲情去外地谋生。 "井"也是取引申意.乡里、家宅
答：通假字和假借字两者最大的共同点就是字音必须相同或相近，都是用一个音同或音近的字去代替另一个字。综上所举的例字可以看出。 它们二者的区别是： 一、通假是本有其字，...详情>>
答：chen 琛 读一声详情>>
