爱问知识人 爱问教育 医院库

电影东成西就里面的一句台词“香蕉你个芭乐”具体是什么意思?

首页

电影东成西就里面的一句台词“香蕉你个芭乐”具体是什么意思?

电影东成西就里面的一句台词“香蕉你个芭乐”具体是什么意思?

提交回答
好评回答
  • 2007-01-22 15:22:22
    香蕉你个芭乐,这个用语的典故应该来自於香港1983年开始,洪金宝的「五福星」系列电影。 
    这一系列的电影也可说是搞笑片的经典了,在台湾的电影台也重播到烂了(但还是很好笑),片中的一个角色叫做犀牛皮(冯粹帆 饰演),脾气暴躁,爱说粗口。有一次他接受心理医生的建议,每次想说脏话的时候,就用水果来替代那个不好听的词,於是“香蕉你的芭乐”就出现了。后来这句话也常出现在香港的电影,1988年刘德华的「最佳损友」系列,1993年的东成西就,以及许多周星驰的电影之中(在台湾的配音版中是这麼说的)。 
    其实这句话以搞笑的成份居多,已经没什麼骂人的意思了
    如果真的是以气愤的语气说“香蕉你个芭乐”,这只表示是很想骂人的语气,但又想不出什麼脏字可骂,或是在试著压抑自己的情绪。通常来讲,这句话其实和废话差不多,语气所代表的意义比内容重要得多。

    圣***

    2007-01-22 15:22:22

其他答案

    2007-01-23 18:38:33
  • 这话一听就是“港台”那边儿译过来的。
    这句话最早出现在美国影片“G.I Jane”(美国女大兵),其中的一句台词就是“suck my dick”,当时字幕给的是“食蕉你啦”。后来就被翻译成了各式各样。
    其实你去查查字典就知道了,suck 是“吸允”的意思,my自不必说,dick是个美国俚语,就是指男性生殖器的意思,那么suck my dick联起来的意思就是.....(不用我再翻译了吧)
    ps:但是这句话真的很脏,建议楼主只需知道即可,不要随便使用。否则...嘿嘿。
    说到这里补充一点,由于上面所说,所以男孩子在给自己起英文名字的时候,要慎用“Dick”这个词,虽说好记,但...。女孩儿们就无所谓啦。

    m***

    2007-01-23 18:38:33

  • 2007-01-23 12:14:56
  • 芭乐我吃过,不是石榴。象梨一样。是南方水果。

    最***

    2007-01-23 12:14:56

  • 2007-01-23 11:01:26
  • 也可能是扒了皮的香蕉

    j***

    2007-01-23 11:01:26

  • 2007-01-23 10:22:56
  • 一种侮辱性的称呼

    h***

    2007-01-23 10:22:56

  • 2007-01-23 00:25:16
  • ................................

    m***

    2007-01-23 00:25:16

  • 2007-01-22 21:51:04
  • 看了大家的回答,我长知识了

    我***

    2007-01-22 21:51:04

  • 2007-01-22 15:23:22
  • 其实这句是一句比较形象的骂人话,首先说芭乐,这是一种水果,大小应该比栗子大一圈,圆形的东西。与香蕉组合在一起就构成了一个男性生殖器官的外行,这么解释明白了吗?

    千***

    2007-01-22 15:23:22

  • 2007-01-22 15:22:14
  • 楼上的,不好意思,我是第一个举报你抄袭的人哦.

    1***

    2007-01-22 15:22:14

  • 2007-01-22 15:21:08
  • 香蕉,大家都想的到,不必废话了。 
    闽南话芭乐,就是番石榴了。 
    香蕉你个疤瘌,就是香蕉XX你的石榴了...... 
    香蕉是指男性性器官,芭拉应该是女性性器官,这句话就是

    l***

    2007-01-22 15:21:08

  • 2007-01-22 15:19:17
  • 芭腊是音译,也就是石榴的闽南语,在闽南语中,芭腊和芋头一样用来“称呼”人——不礼貌的称呼。
    

    小***

    2007-01-22 15:19:17

  • 2007-01-22 15:17:23
  • 只能意会不能言传啊!!! 
    香蕉,大家都想的到,不必废话了。 
    闽南话芭乐,就是番石榴了。 
    香蕉你个疤瘌,就是香蕉XX你的石榴了...... 
    香蕉是指男性性器官,芭拉应该是女性性器官,这句话就是.....................
    

    s***

    2007-01-22 15:17:23

  • 2007-01-22 15:16:59
  • 只能意会不能言传啊!!! 
    香蕉,大家都想的到,不必废话了。 
    闽南话芭乐,就是番石榴了。 
    香蕉你个疤瘌,就是香蕉XX你的石榴了...... 
    香蕉是指男性性器官,芭拉应该是女性性器官,这句话就是.....................

    1***

    2007-01-22 15:16:59

类似问题

换一换
  • 电影 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):