后面那个是中译 WANGER 就看怎么念了...
第二个是普通话
一般我们都叫温格。
云嘉
Arsene Wenger。都是一个人，习惯叫法不同。
温格啊！！！这个比较常用
中国大多叫他温格，不同地方翻译有点小差别
温格
Arsene Wenger 温格
温格
温格
旺热 .温格
按照习惯翻译是"温格".
Arsene Wenger 有的 翻成“旺热” 大多数翻成“温格”。
都是一回事，像“瓦伦西亚”与“巴伦西亚”、“克鲁伯特”与“克鲁伊维特”、“维隆”与“贝隆”等，原文一样，中文翻译不同。
温格个人资料！
点击浏览该文件
新浪体育讯 阿森纳队主教练温格与俱乐部成功续约至2008年5月。现年55岁的温格1996年来到阿森纳队执教，在他执教的9年时间里，共带队赢得了三次英超联赛冠军。以下为温格个人资料介绍：
1949年10月22日，出生在法国斯特拉斯堡；
1969年，签约缪泽格，开始球员生涯；
1979年，代表斯特拉斯堡队赢得法甲冠军；
1980年退役；
1984年在南锡队开始教练生涯；
1987年出任摩纳哥队主教练；
1988年，在引进了英格兰球员霍德尔与哈特利之后，带领摩纳哥队赢得法甲联赛冠军，同年被任命为法国队主教练；
1991年，带领摩纳哥队1-0击败马赛队，赢得法国杯赛冠军；
1992年，带领摩纳哥队打入在葡萄牙里斯本举行的欧洲优胜者杯决赛，但是以0-2不敌德甲不来梅队屈居亚军；
1994年，带领摩纳哥队成绩不佳，跌至第九被解职；
1995年，来到日本J联赛，执教名古屋鲸八队；同年被评为日本J联赛最佳教练；
1996年，带领鲸八队赢得日本天皇杯、日本超级杯冠军；10月，登陆英超执教阿森纳队，并取得了联赛第三名；
1997-1998赛季，带领阿森纳队取得联赛、杯赛双料冠军；但是在足总杯赛中被纽卡斯尔联队2-0击败；当年被评为英超年度最佳教练；
1998-1999赛季，英超联赛亚军；
1999-2000赛季，带领阿森纳队打入欧洲联盟杯决赛，但是在决赛中他们输给了土耳其的加拉塔萨雷队；英超联赛亚军；
2000-2001赛季，带领阿森纳队取得联赛亚军，足总杯决赛中1-2不敌利物浦再次屈居亚军；
2001-2002赛季，带领阿森纳队获得英超联赛亚军，在足总杯决赛中2-0击败切尔西队夺冠；
2002-2003赛季，阿森纳队连续第三次杀入足总杯决赛，并以1-0击败南安普顿队夺冠；9月，阿森纳在与曼联队的联赛中，双方球员发生冲突，赛后阿森纳队4名球员遭受停赛处罚；
2003-2004赛季，带领阿森纳队第三次赢得联赛冠军，并杀入冠军联赛四分之一决赛；10月24日，在联赛中被曼联以2-0击败，结束了49场不败的纪录。
2004年10月27日，与阿森纳队续约至2008年5月31日……
在兵败老特拉福德三天后，阿森纳俱乐部宣布，他们已经和球队主帅温格签订了新合约，他将和俱乐部续约到2008年5月。此举对刚遭受打击的温格来说无疑是最好的礼物，这样他可以放心的在将来大展拳脚，并将全身心的努力缔造一个统治欧洲的枪手王朝。
本来温格与阿森纳队的合同将在本赛季结束后到期，但阿森纳提前将他留下，也让所有的枪手球迷吃下了定心丸。签约后的温格兴奋的对阿森纳官方网站表示，“我的倾向非常清楚，我热爱这家俱乐部并对继续留在这里感到很高兴”。
温格的续约意味着在2006年他将带领球队在新落成的可以容纳6万人的新体育场里进行比赛，同时粉碎了那些有关赛季结束后他将执教皇家马德里队的传言。
不过，当阿森纳在英超所向披靡的时候，他们一直没能在冠军联赛中有上佳的表现，这一直是温格希望改善的一点。“签订新的合约只是带领球队前进的一个新起点，我要实现我们的雄心。我仍有很多的目标，现在我要驾驭着这家俱乐部继续前进”。
阿森纳高层也明白，只有留住温格才有俱乐部的将来，主席希尔伍德表示，“自从他1996年到来以后，无论是场上还是场下他都给俱乐部带来了革命性的变化，在他带队期间球队获得了6次大的荣誉，他已经成为了俱乐部历史上最有影响的人物”。
在三天前阿森纳刚被曼联终结了49场不败的英超记录，此时阿森纳宣布与他续约，表达了对法国儒帅的绝对信任。俱乐部希望能效仿曼联的做法，让一个教练长期带队以获得长时间的成功。弗格森自从1986年以来一直掌控着老特拉福德。
温格曾在执教摩纳哥时赢得法国联赛的冠军，随后他在1995年加盟了日本的名古屋鲸八队，随后他选择了阿森纳队。
55岁的温格在1996年来到阿森纳队，在1998年，2002年和2004年为俱乐部带来三次联赛冠军。他第一个签下的队员是当时在AC米兰法踢上比赛的维埃拉，在今年夏天维埃拉转会皇马前夕他的苦劝终于使维埃拉回心转意。阿森纳俱乐部已经表示，即使温格退役也会在董事会给他保留位置，已表彰他对俱乐部的杰出贡献。
。
旺热是中国体育报的说法,温格是中央电视台等其他媒体的说法,都是大陆的说法,香港的云格
Arsene Wenger 你自己看怎么翻译吧 体坛周报上翻成“旺热” CCTV5翻成“温格”
普通话翻译应该是温格.
温格
答：你玩的英文版吗?他的全名为Cesc Faburegas.在俱乐部名单里可能显示为Cesc(塞斯克).位置是后腰,年龄17岁,身高177厘米.初期能力值不是很好...详情>>
答：详情>>
