手に持つ。《取・?獭? (1)離れているものを手でつかんで持つ。手で握る。 「茶碗を手に―・って?る」「?铯伪兢颞D・る」「ペンを―・る」 (2)手に持って使う。操作する。 「船の舵(かじ)を―・る」 (3)つまんで上に引き上げる。
「袴の股立ちを―・る」「着物の褄(つま)を―・る」 (4)手に入れる。自分のものにする。 「政?丐颞D・る」「?pして得―・れ」 (5)?I理する。仕事を進める。運用する。《?獭? 「事?栅颞D・る」「政?栅颞D・る」 (6)保存する。
残しておく。《取》 「?念に―・っておく」「明日のおやつに半分―・っておく」 (7)かたく保持する。守る。 「自説を―・って譲ろうとしない」 それまであった所から自分の?趣艘皮埂！度 ? (1)手に取って自分のものとする。
「お?子を一つずつ―・る」「お?りは―・っておいてください」 (2)集める。?窦工搿?Х?する。《取・?瘛? 「きのこを―・る」「?を―・る」「血を―・る」 〔農作物の?龊悉稀阜?る」とも?? (3)捕らえる。
つかまえる。捕獲する。《捕》 「すずめを―・る」「蝶(ちよう)を―・る」「マグロを―・る」「熊を―・る」 〔「獲る」とも?＠コ妞胜尚·丹?游铯?龊悉稀?瘠搿工趣?? (4)領有する。
支配する。《取・?獭? 「天下を―・る」「リーダーシップを―・る」「乾杯の音頭を―・る」「指?]を―・る」 (5)分けて移す。分けて自分のものとする。 「料理を小皿に―・る」「分け前を―・る」 (6)?蟪辘虻盲搿?毪虻盲搿? 「高給を―・る」「月給を―・る」 (7)（「??る」とも?┨迥冥巳·辘长唷Ｊ长伽搿??取する。
「食事を―・る」「野菜を―・る」「ビタミンを―・る」 (8)体を休ませることをする。体に心地よいことをする。 「睡眠を―・る」「休養を―・る」「暖を―・る」「木?で?訾颞D・る」 (9)?い出て得る。
?うて与えられる。 (ア)休みをもらう。 「休暇を―・る」「暇を―・る」 (イ)許しを得る。 「保健所の許可を―・る」「相手の了解を―・る」 (10)取引をまとめる。 「注文を―・る」「契約を―・る」 (11)自分のところへ来させてあることをする。
または、させる。 (ア)注文して持って来させる。取り寄せて買う。 「出前を―・る」「寿司を―・る」 (イ)届けさせて定期的に継続して買う。 「新?を―・る」 (ウ)呼び寄せる。呼んで?治をさせる。
「あんまを―・る」 (12)迎え入れる。もらう。 「息子に嫁を―・る」「弟子を―・る」 (13)?亓Δ摔瑜盲??制的に集める。多く受け身の形で用いる。 「息子を兵隊に―・られる」「?沼盲栓D・られる」 (14)引き入れる。
?Г毪欷搿！度?#12539;?瘛? 「灌?[用水を―・る」「天?から明かりを―・る」 (15)?Г０改冥工搿? 「手を―・って教える」「馬の口を―・る」 (16)つながりを設ける。
接触する。 「連絡を―・る」「コンタクトを―・る」 (17)成?・資格などを得る。 「良い成?を―・る」「学位を―・る」「賞を―・る」「運?免許を―・る」 (18)ある事や物の代わりにあずかる。
「人質を―・る」「担保を―・る」 それまであった?鏊?eのところに移す。《取》 (1)不要なものや?Aれなどを除く。取り去る。どける。 「しみを―・る」「??おり)を―・る」 (2)（「脱る」とも?┥恧烁钉堡皮い郡猡韦蛲猡埂￥踏啊? 「帽子を―・って挨拶(あいさつ)する」「眼鏡を―・る」 (3)付属品などを取り外す。
「箱のふたを―・る」「本のカバーを―・る」 (4)体から苦痛や不快感を除く。 「痛みを―・る」「疲れを―・る」 (5)人の所有物を自分のものにする。 (ア)ある手段によって、他に属していたものを自分のほうに移す。
うばう。 「大手スーパーに客を―・られる」 (イ)不法な手段で自分のものにする。盗む。うばう。 「だまされて土地を―・られる」「?布を―・られる」 〔金品をぬすむ?龊悉稀傅沥搿工趣?? (6)?ち果たす。
?ⅳ埂￥蓼俊⑹驻蚯肖搿? 「命を―・る」「仇(かたき)を―・る」「?辰问驻颞D・る」 (7)注意・関心などを引き付ける。 「テレビに?荬颞D・られる」「移り?浃铯刖吧?荬颞D・られる」 (8)自由な?婴颏Δ肖Α? 「ぬかるみに足を―・られる」「スリップしてハンドルを―・られる」 (9)受け取る。
??Г工搿? (ア)物やサービスの???趣筏葡嗍证榻痄Eを受け取る。 「代金を―・る」「初診料を―・る」 (イ)??制的に納めさせる。 「税金を―・る」「賦課金を―・る」 (ウ)契約や約束によって受けて納める。
「家賃を―・る」「月謝を―・る」「手数料を―・る」 (10)将棋・カルタ・花札・トランプなどで、?长务xやその?訾顺訾丹欷吭颉⒆苑证纬证榴xにしたり、自分の札としてうばう。
「飛?を―・る」「切り札で―・る」 (11)スポーツの?合で、得点を得る。 「初回に二点を―・る」「一本―・られる」 (12)（「とってもらう」「とってあげる」など授与を表す?釉~の上に付いて）他の人のために物を持って渡す。
「その胡椒(こしよう)を―・ってください」 (13)官位・?産などを召し上げる。没?Г工搿? 「かく官爵(かんさく)を―・られず/源氏（?磨）」 身に?う。引き受ける。受け止める。《取》 (1)他より劣る評判や結果などを得る。
「不?を―・る」「若い者に引けを―・らない」「他社に後れを―・る」 (2)自分のするべきこととして引き受ける。《取・?獭? 「?任を―・る」「仲介の?氦颞D・る」 (3)芸・娼妓が、客を迎えて相手をする。
「客を―・る」 (4)?産や家督を受け継ぐ。 「跡を―・る」 (5)身に加わる。身に積み重なる。 「年を―・る」「当年―・って二五?r」 (6)身に?わせる。課する。多く受け身の形で用いる。
「反?tを―・られる」「罰金を―・られる」 (7)（多く「…にとって」「…にとりて」の形で）…の身として。…の立?訾椁工欷小? 「一介の研究者に―・って身に余る名誉」「反??派に―・ってじゃまな存在」 選び出す。
選んで?Qめる。 (1)よいものを選んで使う。すぐれているものを?裼盲工搿！??#12539;取》 「―・るべき唯一の方策」「どちらの方法を―・るべきだろう」 (2)人を?裼盲工搿！?瘛? (ア)会社・組?などが、??I?Tを?裼盲工搿? 「新卒を―・る」「理科系から―・る」 (イ)学校が学生・生徒を入学させる。
「一学年一八?人―・る」 (3)ある?B度や行???式を選んでそのようにする。《?獭? 「毅然たる?B度を―・る」「??硬な手段を―・る」「自由行?婴颞D・る」 (4)進む方向を選び出して?Qめる。
選んでそちらへ行く。《取》 「?路を北に―・る」「?员?とくごう)?gを越えて上高地へと道を―・る」「学者への道を―・る」 (5)あるものを選んでそれに基づく。よりどころとする。《取》 「史?gに題材を―・った作品」 (6)みずからその下につく。
仕える。《取》 「主を―・る」「??を―・る」 (7)選び出す。選?kする。 「この二十八日になむ、舟に?\るべき日―・りたりければ/落窪 4」「クジヲ―・ル/日葡」 作り出す。
ある形にしてとどめる。《取》 (1)あるものを原料にして何かを作り出す。《取・?瘛? 「大豆から油を―・る」「アオカビの一種から抗生物質を―・る」 (2)形を作る。形を似せて作る。 「石膏で型を―・る」 (3)形を描き出す。
「?郭を―・る」「矛盾がさまざまな形を―・って表面化する」 (4)?簸幛搿? 「ノートに―・る」「控えを―・る」「メモを―・る」 (5)写す。 (ア)写真を写す。
《撮》 「?念写真を―・る」「スナップを―・る」「映画を―・る」「レントゲンを―・る」 (イ)音や映像を磁?荪譬`プなどに?録する。 「演奏会の模??を録音に―・る」「野鳥の鳴き声をテープに―・る」「ビデオに―・っておいた映画を?Sしむ」「コピーを―・る」 〔音を?録する?龊悉稀稿hる」とも?? (6)数??などを?録する。
「データを―・る」「心??恧颞D・る」 数量や物事を知る。おしはかる。《取》 (1)数える。はかる。 「数を―・る」「カウントを―・る」「寸法を―・る」「尺を―・る」「脈を―・る」 (2)数??を集めて?算する。
「平均を―・る」「統?を―・る」 (3)人数などを確認する。 「出席を―・る」「点呼を―・る」 (4)解?する。推量する。理解する。受け取る。 「??く―・らないでほしい」「冗?を本?荬权D・られる」 (5)うまく?り合って安定するようにする。
「バランスを―・る」 (6)相手の?莩证沥撕悉Δ瑜Δ摔Δ蓼?Qう。 「?C嫌を―・る」「多少わるくなく―・られた事ゆゑ、自然足しげく通ふうち/当世??葙|（逍遥）」 ?鏊?r間を占める。
《取》 (1)?鏊蛘激幛搿?鏊蚨à幛坡浃磷扭? 「宿を―・る」「席を―・る」「会議室を―・る」「?を―・る」 (2)?鏊蛟Oける。ある面積を占める。 「??趣?冥D・る」「スペースを―・る」 (3)予約して?鏊虼_保する。
「指定券を―・る」「金曜の最終便を―・ってある」「特?e席を―・る」 (4)?r間や?毫Δ虮匾趣工搿ＹMやす。かかる。 「??浃耸珠gを―・る」「一?r間ほど?r間を―・ってくれないか」 (5)しつらえる。
ふとんを敷く。 「床(とこ)を―・る」 手・足・体などを?婴埂￥ⅳ?幼鳏颏工搿? (1)?婴颏趣趣韦à搿? 「拍子を―・る」「リズムを―・る」 (2)相?浃浈毳郡胜嗓颏工搿? 「横綱と一番―・る」「家族で百人一首を―・る」 (1)（「?rにとって」「?rにとりて」の形で）?龊悉摔瑜盲啤?rによって。
「人、木石にあらねば、?rに―・りて、物に感ずる事なきにあらず/徒然 41」 (2)たとえる。なぞらえる。 「例に―・る」「このセクションは人間に―・ってみれば心臓に当たる部門だ」 〔「とれる」に??する他?釉~〕 ［可能］ とれる （?鹰橄露? ⇒とれる ［?T用］ 上げ足を―・当たりを―・裏を―・遅れを―・垢離(こり)を―・采(さい)を―・鞘(さや)を―・質(しち)に―・死に水を―・酌を―・?を―・先(せん)を―・大事を―・手に手を―・手玉に―・年を―・中を―・引けを―・暇(ひま)を―・不?を―・筆を―・脈を―・面を―/鬼の首を取ったよう・手に取るよう 取らぬ狸(たぬき)の皮算用(かわざんよう) 〔捕らえてもいない狸の皮を?婴毪长趣蚩激à胍猡椤长蓼朗证巳毪椁胜いΔ沥椤ⅳ饯欷颏ⅳ皮摔筏皮ⅳ欷长欷扔?画を立てることのたとえ。
取るに＝足りない（＝足らない） 取り上げるだけの???はない。つまらない。取るに足らぬ。 「―ない人物」 取るものも取り敢(あ)えず 大急ぎで、また、あわてて行うさま。 「―急いででかける」。
『とる』是日语里词义非常广的单词之一，只有在表达『写す』的意思时才使用『撮る』。 几个原文的例句供参考： 写真を写す。《撮》 「?念写真を―・る」「スナップを―・る」「映画を―・る」「レントゲンを―・る」 音や映像を磁?荪譬`プなどに?録する。 「演奏会の模??を録音に―・る」「野鳥の鳴き声をテープに―・る」「ビデオに―・っておいた映画を?Sしむ」「コピーを―・る」 〔音を?録する?龊悉稀稿hる」とも?? (6)数??などを?録する。 「データを―・る」「心??恧颞D・る」
答：一般一个套餐是一人份的,就是3000日元一个人 后面那句是两人起订,就是1个人的话不能订这个套餐...详情>>
答：详情>>
