想不到，真的想不到。
网飞制作的《海贼王 真人版》（以下简称《海贼王》），竟然爆了。
上线一周，在84个国家和地区收视排名第一，刷新了《怪奇物语》第四季和《星期三》创下的纪录。
豆瓣评分7.9（开分7.7，涨分0.2），IMDb评分8.6。
烂番茄新鲜度83%，爆米花度96%。
在一众漫改作品中脱颖而出，打破了漫改真人必扑街的诅咒。
很多网友表示，看预告时还觉得违和甚至抗拒，但看完8集之后竟然很上头。
而且，还原度极高。
甚至还有粉丝都为后续角色选好了角，瑞恩·高斯林从肯到多弗朗明哥，只差一个墨镜：
好饭不怕晚，今天聊聊——
「海贼王 真人版」
One Piece
2023.8.31 美国
友情提醒：
本剧有日语、英语两个配音版本。
日语版为TV动画版声优配音，但更推荐英文版。
梦的背后
自打2017年，网飞宣布斥巨资购下版权，将拍摄《海贼王》真人版。
海米（海贼王粉丝）吐槽、质疑、叫衰的声音就没停过。
毕竟，天下观众苦“漫改真人”久矣。
《七龙珠》《死亡笔记》《圣斗士星矢》……都是一塌糊涂。
久而久之，影迷形成默契——
漫改真人就像X画开天拍《三体》，不用看也知道是——“艺托答辩”。
再加上，拍的可是《海贼王》。
《海贼王》自1997年开始连载，累积销量超过5亿1千6百万本。
TV版动画破1000集，剧场版电影达15部，衍生周边不计其数。
它是有史以来最畅销的漫画之一，也是粉丝追捧最狂热的漫画之一。
顶着数以亿计的粉丝压力拍摄真人版，无异于“不可能完成的任务”。
初看路飞锡纸烫，再看已成地中海
第一个决定挑战“不可能”的，是《海贼王》原著漫画家尾田荣一郎。
尾田表示，刚开始连载的时候，他并不认为拍摄漫画真人版有什么意义。
直到他看到《少林足球》，发现周星驰把一个漫画般的世界带到了现实。
他意识到：时代变了，现代的技术能够拍出《海贼王》的世界。
于是，接受了即网飞的提议，同意把漫画改编为真人版。
《少林足球》
网飞得到授权，将改编任务委托给了明天工作室。
明天工作室向来以“影改剧”闻名，代表作包括剧版《汉娜》、剧版《雪糕列车》。
当然，最为观众熟知的。
应该还是2021年播出，一季就被砍的《星际牛仔 真人版》。
《星际牛仔 真人版》
《星际牛仔 真人版》的大暴死，一度让海米捏了一把汗。
幸好，明天工作室并没有躺平摆烂。
他们声称，从中学到了教训——
一方面，他们调用了最大程度的摄制资源。
据报道，《海贼王》单集成本达1727万美元。
作为网飞有史以来制作成本最高的剧集，比《权游》（单集1479万美元）更加昂贵。
黄金梅丽号
近海之王
另一方面，他们给足了粉丝改编的诚意。
制作人提出，真人剧1：1重现漫画是不可能，也是无意义的。
拍摄真人版，一切改编都要围绕角色，都要忠实原著世界观。
在给尾田的信中，他们发出过豪言壮语：
“我们想要改写漫改真人的黑历史。”
“我们有两个目标，既不能背叛粉丝，也要让没看过漫画的人爱上这部剧。”
导演马克·约布斯特（中）
最重要的，他们还在努力争取尾田的“祝福”。
历时7年的筹备摄制，尾田被邀请深度参与幕后，全程把关编剧、选角、剪辑……
此前，网飞公开了尾田写给剧组的修改意见。
邮件中，尾田从开始谨慎的建议——
“比起技术，更要关心这件事是否有趣。”
“路飞真心想让此人成为伙伴的瞬间，要重视。”
“没有意志的废话不要乱说，禁止船员之间谈恋爱！”
尾田对网飞的建议
到后来惊喜的肯定——
“只有真人版中才有的感动，已经诞生了。”
“我很震惊，我开始相信路飞在这个世界上真实存在。”
“画面的每一个角落都散发着对《海贼王》的爱，我非常高兴。”
路飞声优田中真弓和真人版路飞饰演者伊纳基·戈多伊（左）
伊纳基·戈多伊登上《少年JUMP》封面（右）
原著作者的背书，也给予了粉丝更足的底气——
“海贼王真人版，可能真的要成了。”
尾田绘制的真人版贺图
冒险的黎明
《海贼王》第一季，主要改编的是“东海篇”。
即漫画前100话，动画前45集的内容。
讲述梦想成为海贼王的路飞，和伙伴们组成草帽海贼团，踏上传奇之旅的序章。
东海篇剧情无须赘言，这里主要介绍一下“改编”——
首先，剧集提前了路飞初遇索隆和娜美的时间点。
故事开头，路飞便在海军酒吧遇到了索隆和娜美，联手对抗斧手摩根。
目的，无非是压缩情节，让节奏更加紧凑。
娜美、路飞、索隆
其次，剧集删除了部分反派。
包括：巴基海贼团的狮子利基，黑猫海贼团的赞高，克利克海贼团（仅克利克和阿金客串），恶龙海贼团的小八和哞哞……
恶龙被改编为贯穿第一季的最终反派，小丑巴基成了他的“下属”。
原因，明显是受限于成本，没法呈现太夸张的角色。
恶龙
巴基
再次，剧集增加了一条海军故事线。
漫画扉页连载“克比与贝鲁梅伯的奋斗日记”，扩展为独立支线剧情。
卡普是路飞爷爷的身份，也在第4集便提前揭晓（漫画则在300多话）。
作用，是将路飞和克比的故事线形成对照，同步完善两人的成长。
卡普、克比、贝鲁梅伯
其余的“小改动”，还有形象细节。
比如，乌索普没有了长鼻子(为了能更好的接吻吧)，山治没有了卷眉毛……
毕竟，二次元的漫画和三次元的影视剧是不同的艺术形式。
漫画中比例夸张的身材、表情和动作，在现实中只会显得滑稽离谱。
乌索普
山治
剧中，相对于整体剧情大刀阔斧的改编，服化道具则是主打事无巨细的还原。
剧组在南非开普敦实景拍摄了“东海”，搭建了真人比例的黄金梅丽号、海上餐厅巴拉蒂……
上到海贼船，下到通缉令，时刻感受经费在燃烧。
冷知识：《海贼王》摄影棚在HBO的《战士》隔壁。
卡司选角，同样十分上心。
不仅外型和国籍符合漫画设定，气质和性格同样还原到位。
形神兼备的化学反应，会让人相信草帽海贼团真的存在于这个世界。
尾田对于角色国籍的设定
除了主角团，部分配角还原度也相当惊艳。
比如说红发香克斯。
“面子果实”能力发动，透过屏幕也能感受到霸王色霸气。
红发香克斯
比如说鹰眼。
除了有点“阴柔”，霸气侧漏的剑豪气场比漫画也不遑多让。
鹰眼
比如说巴基。
千两道化的谐星发挥，完美还原了四皇级别的沙雕。
当然，抄分镜、抄台词的名场面还原，依然是最稳妥的真人化手段。
剧中，有索隆大战鹰眼的名场面复刻